※ 引述《windgod124 (隨風步行)》之銘言：
: 在世界地圖上只有 中國 也就是 CHINA
: 可是為何我國台灣從以前到現在~甚至媒體
: 都喜歡用 大陸 來稱 中國????
八卦是
mainland China
中譯不應該叫中國大陸
而是中國本土/支那本部
大陸是continent
不是mainland
相對於希臘外島
希臘本土就叫mainland
所以當你叫對岸 mainland China
你自己就是 中國外島
台灣人叫中國大陸大陸叫得好爽
卻不了解這麼叫等於自己台灣就是中國外島
當你問他是不是中國外島
他卻又告訴你不是
奇怪捏！