1.媒體來源:
logmi
2.完整新聞標題:
大阪市，生活保護費的一部份將採預付卡給付 橋下徹氏「管理是當然的」【全文】
3.完整新聞內文:
大阪市長橋下徹於 12月26日 的例行記者會上，發表將把生活保護費的一部份
改以預付卡給付的政策，以示範事業的方式實施。強調支援受給付者家計管理的
重要性，並說道「管理給付與支出是理所當然的」。
（摘自 2014年12月26日 橋下徹 大阪市長 記者會）
【講者】
維新之黨 大阪市長 橋下徹 氏
影片
http://www.ustream.tv/recorded/56925083
作為 家計管理的支援工具 導入
橋下徹 大阪市長（以下簡稱 橋下）: 我有四點要說。首先第一點是，將示範性的辦理
以 VISA 預付卡支付生活保護費。關於生活保護費的支給方式，作為需要家計管理與
資金管理的民眾的支援工具，也就是說作為幫助自立的一個工具，將示範性的實施
以預付卡支給生活保護費。
[圖] http://logmi.jp/wp-content/uploads/2014/12/WS000003_R4.jpg
超商 <- 使用者
↑
富士通 - 大阪市 - 三井住友信用卡公司
這樣的做法是全國首例。近年需要金錢管理等各種生活支援的被保護者 (生活保護受給者)
，尤其是獨居老人逐年增加，今後趨勢也預計將持續。
平成 25年 12月通過的生活保護法修正案，稍微改善了各種生活保護的缺陷，
包含將受給者適當掌握收入・支出・其他生計狀況義務化。
經濟自立的第一步，應該是確實掌握家計的狀況。
特別是，現在對因賭博、酗酒等行為浪費生活費，對於邁向自立中改變生活習慣
有困難的民眾，非常需要提供支援。因此這次與三井住友信用卡公司，富士通總研公司
，締結了三方的協定，並發展至實施示範事業。
初期會針對提出使用申請的被保護者出借 VISA 預付卡，並自動儲值生活保護費的一部分
，示範期間是一律三萬日圓至預付卡。
使用者，也就是生活保護費受給者，可以在 VISA 加盟店消費該額度，不管事購物、
飲食。總之就是真的預付卡。
經過許多確認，如果是用信用卡的方式，將無法設定上限額。又或是本人以外的第三者，
例如市公所也算第三者，無法代替使用者儲值等等，制度上有許多問題。
這些問題因為解決了，所以才會以示範事業的方式，一次解決生活保護費的是當給付，
以及使用者邁向自立可以掌握家計收支。我認為這也是支援自立的一個重要的型態。
所以募集使用者，採用這種方式。
我在律師時代常處理許多破產案件，很常看到因為沒有辦法確實掌握家計，連基本生活
都很困難的例子。
嘛，生活保護者也不是全都是這樣，也許有各種理由而不得以必須領取生活保護。
只是這其中也有使用這樣的方式，確實掌握紀錄自己的家計收支，能夠邁向自立的人。
因應使用規模，先以示範事業的方式實施。實際上會以什麼樣的形式，帶來
自力支援。我們會仔細的實證。
這次將試辦半年到一年左右，並檢討其效果。如果結果看起來可行的話，
這次雖然是與三井住友信用卡、富士通總研合作。如果有其他業者也有興趣，
事業主體希望是可以都能接納，將設計成這樣的制度。
不管如何，全國第一次的嘗試，我想挑戰看看。
本來是應該針對所有受給者
（以下摘自記者提問）
記者: 關於這次以示範事業的方式，開始以預付卡知給生活保護費這點。
這是不是將挑選特殊案例，提供金錢管理支援?
橋下: 如何呢? 關於這方面，會選怎麼樣的人?
負責官員: 這次是示範性的實施。對太難管理的對象而言，可能對於示範實施
帶來負面的效果。這部分將會由社工挑選適合的對象，並詢問當事人意願
橋下: 嗯，總之是示範性實施。似乎有記者問「對大阪市政府來說，有什麼好處」
這個人可能不太清楚家計，或是說這方便的事。
例如 文書通信交通滯在費 (日本國會議員的特別費)，如果全部採用金融卡，
是不是能夠一覽化的很清楚。這是當然的
比起對大阪市的好處，如果考慮 生活保護制度整體的適當支給，以及
受給者的適當支出的話，管理、紀錄是理所當然的。所以卡片化對我麼來說，
是有很大的好處。
這不是大阪市會進帳多少錢等等，這種等級的問題。而是對生活保護制度全體
有非常大的好處。
嘛，我是認為某種程度上，本來應該是要讓全部的人都有一定的額度要用卡片。
這樣的話，可以將其全部記錄、製成報表，社工只要一邊看報表就可以提供指導。
這是食品花太多了，這應該如何如何等等。對家計來說，紀錄家計簿是最基本
、重要的。怎麼叫受給者要記家計簿他們都不太願意的情形下，以這樣的形式
的話，全部的紀錄都會自動出來，非常有益。
社工該如何活用那些紀錄提供指導，以及靠那些指導是否能幫助自立，都會在
這次實測。如果這次成效好的話，應該會推展到全市。應該會招攬更多信用卡
公司合作。
記者: 所以說雖然這次是只針對有意願的人，可以的話其實是希望對所有人?
橋下: 我的確是這樣想的。只是如果是講完全卡片化，就會有需要現金的問題。
生活保護制度是拿稅金來發的，發給與使用，適當都會是被要求的一環。
對受給者要求這種程度的負擔，應該是理所當然的。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://logmi.jp/32679
5.備註:
一翻譯起來發現長得嚇死人，重點整理一下
日本的生活保護費，基本上就是低收入戶生活補助
之前一直有人拿生活補助亂花，所以成為滿大的問題
VISA 預付卡是儲值之後可以使用的卡片，與 VISA 金融卡不同在於不綁銀行帳戶
另外有種類似的東西，是不記名的 VISA gift card
以前永豐有發行，但我們偉大的金管覺得不記名很可怕就不給發了 (國外還有)。
橋下徹根本日本柯P(?)，講話直接、政策大膽 XD