作者:
eeee111 (古亭休傑克曼)
2014-12-24 13:09:481.媒體來源: 三立
2.完整新聞標題: 別誤解、翟本喬並不後悔幫柯文哲！（三立：我們送珍奶）
3.完整新聞連結: http://setn.com/News.aspx?PageGroupID=6&NewsID=54137
4.完整新聞內文:
政治中心／綜合報導
受柯文哲延攬成為「無薪顧問」的和沛科技總經理翟本喬，23日曾在臉書上開玩笑表示，
「什麼叫做『不要錢的』？？？唉…自己挖這麼大的坑…早知道幫連勝文選，然後說當這
個委員一年五億就好…」事後遭到三家媒體轉載，暗指柯文哲又失言。翟本喬今日再度於
臉書上喊冤，表示「以後和柯P 相關的玩笑文要如何寫，我也許得請他的發言人先看過比
較好。」
延伸閱讀：柯文哲又失言？翟本喬：早知道幫連勝文選了！
翟本喬解釋，「很多人以為我真的後悔幫柯文哲，然後現在覺得連勝文比較好。我對我的
幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉。也許只在文末寫個 『XD』 是不夠的。」無奈自己
的話語遭到媒體和網友曲解，翟本喬特地再用白話文重寫一遍。「『只有香蕉，只僱得起
猴子』感慨的由來。幸好業界有一些不想要錢、只想把事情做好的人，可以免費幫政府當
顧問做規劃；而我們也很有幸請到『人猿泰山』等級的人物，願意只領香蕉等級的酬勞來
做事造福市民。」
文末更大發祭品文，表示如果當初有轉載三家媒體今天如果再轉載一次，將到該媒體總部
門口請一百份雞排，且年底前兌現。
備註：關於送雞排一事，三立新聞網將配合翟總經理向大樓警衛處申請，歡迎前往擺攤發
放雞排給街友與需要的人！但如果擺得太外面，被台北市警察局開單嘛．．．。（看向柯
文哲）
作者: nepenthes7 2014-12-24 13:10:00
雞排 敲碗
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2014-12-24 13:10:00請定了
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: qoo50732 (讓人感到無趣的Joy) 2014-12-24 13:10:00
犬夜叉雞排開送囉
作者: icecold52 (阿冷) 2014-12-24 13:10:00
三立吃餌了 XDDDDDD
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2014-12-24 13:11:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: p402m1 (CandyCat) 2014-12-24 13:11:00
雞排！！
作者: fricca (fricca) 2014-12-24 13:11:00
來啦!!!!!!快去搶雞排
作者: nepenthes7 2014-12-24 13:11:00
這記者肯定是鄉民XD
作者:
Mature (馬球兒)
2014-12-24 13:11:00最後如果有50家媒體轉 那這樣他要不要跑路阿??
作者:
youdar (Yoda)
2014-12-24 13:11:00三立應該順便送珍奶的啊～
作者:
smonkey (平均值之下)
2014-12-24 13:11:00備註XD
作者:
zzz2794 (宅安)
2014-12-24 13:11:00記者把內心話都寫上去了拉xDDDD
\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/
作者:
MicroGG (La New總冠軍)
2014-12-24 13:12:00不要雞排! 要雞排妹!
作者:
Puribaw (木瓜群)
2014-12-24 13:12:00排隊
作者:
traumer (Traum)
2014-12-24 13:12:00發雞排了XDD
作者: nepenthes7 2014-12-24 13:12:00
叫雞排妹來發雞排
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-12-24 13:12:00三立XDDD
作者:
Bokolo (舶客樓)
2014-12-24 13:12:00隨身碟大~~~他說三家捏，哪來的50家
作者:
a001223 (momento)
2014-12-24 13:12:00吃雞排囉
作者:
tjtjtj (新)
2014-12-24 13:12:00三立不知道配合要送珍奶嗎
作者: supersupport 2014-12-24 13:12:00
讚!
作者: cabbage0923 2014-12-24 13:13:00
+1
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2014-12-24 13:13:00雞排雞排XDDD
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-24 13:13:00XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-24 13:13:0050家5000片雞排對翟神來說算什麼
作者:
Ithilloth (Ithilloth)
2014-12-24 13:13:00雞排！三立加碼送珍奶
作者:
lwrwang (lwr)
2014-12-24 13:13:00XDXDXDXD
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2014-12-24 13:13:00雞排XDDDDDDDDD
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2014-12-24 13:14:00三立門口發雞排拉 !
作者:
boykid (哀哀~~~)
2014-12-24 13:14:00為了雞排
作者:
BingLing (壞人請別再靠近我)
2014-12-24 13:14:00XDDD
作者:
corhe (corhe)
2014-12-24 13:14:00對玩雲端的翟博而言 蛋糕一片
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2014-12-24 13:14:00很有效率
作者:
pz5202 (tata)
2014-12-24 13:14:00雞排！
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:14:00三立自己要出珍奶喔~ 不然會很乾~
作者: ericbobo11 (Eric) 2014-12-24 13:14:00
XDDDDD
作者:
punzz 2014-12-24 13:14:00...........
作者: Xavier114 (不要不要不要~~~) 2014-12-24 13:14:00
XD
作者:
snowcoat (excess)
2014-12-24 13:14:00效率!!
某樓沒吞隨身碟的可以滾了 這不甘你的事～董？ 滾！
作者:
ascii (城裡的月光)
2014-12-24 13:14:00午餐文
作者:
psychoF (F型患者..)
2014-12-24 13:15:00雞排!!!!
作者: jelly777 (果凍) 2014-12-24 13:15:00
為了雞排效率真快.....
作者: bluesky95622 (緋雲) 2014-12-24 13:15:00
泣這一連串事件下來都不會為自己感到可恥
作者: xex999 2014-12-24 13:15:00
看不懂？還是故意曲解？
作者: chadzen 2014-12-24 13:15:00
哈哈哈哈哈。
作者: angelwu (討厭下雨) 2014-12-24 13:15:00
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
zp3m06 (bb)
2014-12-24 13:15:00讚啦!
作者: qoo50732 (讓人感到無趣的Joy) 2014-12-24 13:15:00
隨身碟哥跑路沒
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:15:00效率真快~
作者: minaminojill (hisako) 2014-12-24 13:15:00
自己都不兌現自己承諾，隨身碟敢嗆人？
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-12-24 13:15:00這次要挺三立記者了
作者:
fix78 2014-12-24 13:15:00我要珍奶!!
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2014-12-24 13:15:00
雞排XD
作者:
NOVA (NOVA)
2014-12-24 13:16:00XDDDD
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2014-12-24 13:16:00三立記者 : 其實我只是想吃雞排 T_T
作者:
pelicat (想要征服的世界)
2014-12-24 13:16:00雞排!!
作者: nepenthes7 2014-12-24 13:16:00
這速度 可以反映各家電視鄉民記者的數量
作者:
kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)
2014-12-24 13:16:00感謝三立XDDDDDDDDDDDDD
作者: troylun 2014-12-24 13:16:00
這記者XDDDDDD
作者:
magictea (忙~茫~盲~)
2014-12-24 13:16:00XDDDDDD
作者: codehard 2014-12-24 13:17:00
三立你........XDDDDD
作者:
Jerrynet (我愛Hot_game板)
2014-12-24 13:17:00XD
作者: icecold52 (阿冷) 2014-12-24 13:17:00
拜託!聖誕節耶!吃個雞排大餐 錯了嗎?! XDDDD
作者:
leo0821 (★㊣↖煞气a青草茶↘㊣☆)
2014-12-24 13:17:00三立粗乃玩XDDDD
作者:
zp3m06 (bb)
2014-12-24 13:18:00羨慕三立員工QQ
作者:
pkp (二年了 過得好嗎)
2014-12-24 13:18:00三立請出珍奶 不然請退選
作者:
deep5566 (鶯歌包皮™)
2014-12-24 13:18:00LIVE轉播阿 我要看阿娟戶外開講
作者:
waqw (sscadas)
2014-12-24 13:18:00XDDDDDD
作者:
cka 2014-12-24 13:18:00上鉤了 雞排雞排
作者: seaforn388 (午後陽光..) 2014-12-24 13:18:00
三立順便發個珍奶呀~ 這樣怎麼配雞排 ....XD
作者:
dsa3717 (FishCA)
2014-12-24 13:18:00三立可以補個熱茶嗎XD
作者:
dian9 (點點)
2014-12-24 13:18:00XDDDDDDDDD
作者: icecold52 (阿冷) 2014-12-24 13:19:00
各大飲料店表示:不叫我們家的珍奶 一定黑箱作業
作者:
nonoway (Wei)
2014-12-24 13:19:00為了雞排
作者:
kiki1219 (=大坪林書豪=)
2014-12-24 13:19:00耶 在內湖耶 咖勳
作者:
seanmom (台灣唯愛)
2014-12-24 13:19:00記者應該在那邊占位子了...
作者:
lolic (lolic)
2014-12-24 13:19:00三立xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
showken (梟仔)
2014-12-24 13:20:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
fredpig (奇奇)
2014-12-24 13:20:00雞排
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2014-12-24 13:20:00真。耶誕雞排
作者:
cabron 2014-12-24 13:20:00G排~~~~~~~~~~~
作者: u9005205 (seastar) 2014-12-24 13:20:00
排隊排隊排隊……
作者:
chan324 (北極熊)
2014-12-24 13:20:00水啦
作者:
aimgel (aim.gel)
2014-12-24 13:21:00（忠犬）柯市府團隊未經公開招標 圖利雞排廠商
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:21:00感人 阿宅 聖誕節有雞排珍奶 和 露天政論趴了
作者:
bird0331 (word媽呀)
2014-12-24 13:21:00雞排！！！！！！！！！！！！！！
作者: nepenthes7 2014-12-24 13:21:00
可以SNG車連線了 三立加碼發珍奶
作者:
kindredd (情深到來生)
2014-12-24 13:21:00XDDD
作者: yeyun (阿允) 2014-12-24 13:21:00
三立XDD
作者:
Moratti (哭哭)
2014-12-24 13:21:00三立要發飲料啊
作者:
apfzu (朱阿水)
2014-12-24 13:22:00三立XDDDDD
作者:
deep5566 (鶯歌包皮™)
2014-12-24 13:22:00請三立人資去現場過濾 不要都給三立吃光了!
作者:
qqq0103 (fqdf)
2014-12-24 13:22:00推
作者:
chan324 (北極熊)
2014-12-24 13:22:00三立超誇張
作者:
simata (gogogo)
2014-12-24 13:22:00龍山寺街友快移民到三立...以後天天有雞排吃哦...XD
作者:
sakeru (里昂~)
2014-12-24 13:22:00發雞排啦
作者: chadzen 2014-12-24 13:23:00
另外二家快點啊。
作者: tume7 (無敵七) 2014-12-24 13:23:00
我想看犬夜叉啊!!!
作者:
Leeng (Leeng)
2014-12-24 13:24:00（三立：我們送珍奶）
作者:
hiokchi (連筱葳)
2014-12-24 13:24:00雞排get
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-12-24 13:24:00即使有這篇文的存在也抹滅不了三立當初的那篇扭曲文章
作者:
Moratti (哭哭)
2014-12-24 13:25:00三立員工不要自己去排隊
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-12-24 13:25:00怎樣 現在很得意有人要請雞排喔 還不是因為當初記者腦殘?
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2014-12-24 13:25:00三立：QAQ
作者: gogasui (煙雲) 2014-12-24 13:25:00
務必加上奶茶...雞排奶才是王道
作者: ericleft (呆鵝誤我一生~~) 2014-12-24 13:26:00
三立.......
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-12-24 13:26:00
YES YES G排 G排 珍奶 珍奶
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2014-12-24 13:27:00說真的，那篇文章會信後悔幫柯要改幫連，這種人的智商也不該投票啊。 很明顯是開玩笑
作者: B4after 2014-12-24 13:27:00
只有台北有.......
作者: U9712306 (阿朝) 2014-12-24 13:28:00
其實是記者想吃雞排吧XD
作者:
yingjeou (英ä¹)
2014-12-24 13:29:00雞排
作者:
tegra (踢呱啦)
2014-12-24 13:30:00真歡樂 XDD
作者:
rayba (rayba)
2014-12-24 13:30:00耶耶耶耶 切雞雞!切雞雞!
作者:
rush007 (Buzzer-Beater)
2014-12-24 13:31:00雞排
作者:
OOQ (..............)
2014-12-24 13:32:00加碼推！
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-12-24 13:32:00看內文的確沒問題 但這標題根本想釣人 這作法不可取
作者: yesman2210 (夜市man) 2014-12-24 13:36:00
人猿泰山XDDD
作者:
a880338 (☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁)
2014-12-24 13:37:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
smdmaps (kai)
2014-12-24 13:38:00排
作者:
Plus44 (+44)
2014-12-24 13:40:00幹哪間比較近 我要吃
作者: drigo 2014-12-24 13:42:00
hi~泣記者你好，終於又貼文啦
作者:
a3338183 (a3338183)
2014-12-24 13:42:00轉行賣雞排然後天天上ptt看有沒有大發放的機會，去搶標
作者:
pz5202 (tata)
2014-12-24 13:42:00====讓給遊民街友領用吧！
作者:
chris7 (喉頭一甜)
2014-12-24 13:43:00XD
作者: jason78715 (待業中) 2014-12-24 13:44:00
雞排~
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2014-12-24 13:45:00XDDD
作者:
wuhoho (不是我在說)
2014-12-24 13:45:00排隊
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2014-12-24 13:46:00好好玩 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
milulite (miluli Te)
2014-12-24 13:50:00推三立！我們送珍奶XDDDDDD
作者:
LeeKT (線路穩定性測試)
2014-12-24 13:55:00推三立，敢對賭
作者: Jeff1989 2014-12-24 13:56:00
翟神雞排 智力+20
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2014-12-24 14:05:00三立粗乃玩XDDDD
作者: lutistpa (◎波堤咬一口◎) 2014-12-24 14:11:00
雞排~
作者:
Ambient (Ambient)
2014-12-24 14:49:00..............
作者: Z55T (1122) 2014-12-24 14:49:00
吃随身碟的呢？
作者:
kk9517 (ABo)
2014-12-24 14:51:00推三立 謝謝雞排XDDD