※ 引述《yamatobar (B'z控之王XD)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 路透社
: 2.完整新聞標題:
: 南韓F-35機隊 不願去日本維修
: 3.完整新聞內文:
: 路透華盛頓╱首爾18日電）南韓今天表示，不會送出F-35機隊到日本接受重機身維修。日
: 本是美國選中、服務洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin Corp）匿蹤戰機的2個亞洲軸
: 心之一。
: 反之，南韓可能把F-35機隊送到澳洲維修，路程約是飛往日本的8倍遠，遠超過他們的任
: 務範圍。這3國都是美國重要盟友，也是這片地區唯三訂購F-35戰機的國家。
: F-35計畫獲譽為美國與盟國合作以提振互用性的典範，但在亞洲，維護計畫使南韓和日本
: 這對傳統對手也來到前頭。
: 負責美國F-35計畫的將領鮑丹（Chris Bogdan）今天告訴記者，2018年初起，日本將負責
: 北太平洋的F-35重維修，澳洲則負責南太平洋維修事宜。
: 南韓國防採購計畫管理局（DAPA）官員說：「我們的戰鬥機永遠不會飛去日本維修。」
: 「南韓有權決定何時、在哪維修F-35噴射機。」中央社（翻譯）
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://tinyurl.com/ptea94b
: 5.備註:
: 日本:不來最好!來了我還怕你們的軍人跟我們自衛隊員吵架甚至鬥毆!
板上常見轉貼日本鄉民反應的翻譯，
這裡來一篇日本Yahoo新聞翻譯的美國鄉民反應：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141219-00000014-rcdc-cn
「韓国は、北朝鮮とその兄弟の中国とあまりに近すぎる」
（韓國跟北朝鮮及其中國兄弟走太近了）
「韓国は日本が自分たちの敵だということを忘れていない。
アメリカはどこの国が真珠湾を攻撃したか忘れてしまったようだ！」
（韓國沒有忘記日本是自己的敵國，反觀美國似乎忘記誰攻擊珍珠灣了！)
「韓国は何でもかんでも怒るんだ。笑っちゃうね」
（韓國真愛生氣呢，笑死 www）
「彼らのお金でやることだ。彼らに無駄なお金を使わせておけばいい」
（反正是花他們自己的錢，要怎樣亂花是他家的事）
「日本嫌いの人たちは、そろそろそれを乗り越える時だ。
戦争は終わって、私たちは皆、同盟国になっている。
謝罪は行われたし、受け入れられた。
関係している国々でビジネスが活気づいてきている」
（討厭日本的人，是時候放下仇狠了啦。
戰爭已經結束，我們都變成同盟國了。
人家道歉也道完了，我們也接受了，相關各國一起攜手拼經濟吧）
「韓国よ、第二次世界大戦は終わった。あなたたちはまだ過去に生きているのか」
（韓國啊，第二次世界大戰已經打完了，你們是還活在過去嗎？）
「韓国か…あの論理の欠如した国だね」
（韓國嗎？是那個沒有邏輯的國家呢...）
「日本と韓国に公平になるように、アメリカは中国を選ぶべきだったね」
（為了對日韓這兩國公平起見，我看還是選在中國好了）
備註：
女人當家就是小鼻子小眼睛，
日本也參與F-35製造生產，不是只有維修而已。
真的不爽不要買，不然就取消訂單跟中國買姦-31好了...