: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-11-24/656/20141124003405.jpg
: 「我會為你祈禱，請你也為我祈禱。」教宗在李柏毅頭上劃十字為其降福，兩人熱情相擁
: 場面溫馨。(美聯社)
: 天主教教宗方濟各(Pope Francis)22日於梵蒂岡出席了，教廷醫療牧靈委員會自閉症國際
: 會議，接見受邀的台灣自閉症天才畫家李柏毅和他的母親簡靜惠，李柏毅用英語向教宗自
: 我介紹，並贈送一幅壓克力畫作《教宗方濟各》 ，兩人熱情相擁場面相當溫馨。
: 25歲的李柏毅是台北知名《明星咖啡館》第三代，他在1歲半時被診斷自閉症，但9歲就被
: 鑑定為天才畫家，13歲就開了個人畫展，在2013年榮獲台灣十大傑出青年，與教宗相見歡
: 時，李柏毅身上就配戴著台灣十大傑出青年的綬帶。
: 教宗接收李柏毅贈送的畫作後，便在他的頭上劃十字為其降福，李柏毅則用英語向教宗介
: 紹「我是來自台灣的畫家」，兩人便相擁，教宗對李柏毅說，「我會為你祈禱，請你也為
: 我祈禱」場面溫馨、感人。
: 5.備註: 溫馨
推 ckpioneer: 明星咖啡超棒+1 去過三次～11/26 23:38
推 ckpioneer: 不過有沒有人可以解釋一下 『教廷醫療牧靈委員會』是在11/26 23:42
→ ckpioneer: 幹嘛的？ @@? 有點好奇 11/26 23:42
依照台灣天主教的翻譯慣例應該翻作"宗座醫療牧靈委員會"
這裡的"宗座~委員會"指個是羅馬教廷的一種部門類別
稱作"Pontificia Consilia"
現有十二個"Pontificia Consilia"
此類別的部門會依各部會的規範設立委員(通常是神職人員和平信徒相關專家)
並設一位主席
每個委員會都有自己被賦予的任務
負責協助教宗推行教廷對於各種議題的關懷與贊助
基本上教廷部會的分類龐雜
不像台灣的政府部門是五院(笑)下細分部署等等樹狀圖分類
而是有The Secretariats(秘書處,現在只有國務院和經濟事務秘書處二部)
The Congregations(聖部)
The Tribunals(法院)
和前面提到的Pontificia Consilia等等依其性質分類的組織
我也搞不太懂其中的層級關聯
要理解還是從英文維基下手比較快
總之
宗座醫療牧靈委員會就是
"The Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers"
顧名思義
就是以教廷的名義去贊助醫療研究或是推行有關病人關懷的活動的單位