※ 引述《eason1924 (Columbia)》之銘言：
: ※ 引述《zaizen (太陽研究社社長)》之銘言：
: : 我剛才已經把這件事情
: : 寫信給美敦公司
: : 希望他們好好解釋一下公司產品是有問題的疑慮
: : 畢竟有台灣的國會議員提出指控
: : 更何況台灣也有購買ECMO
: : 有必要向台人說明清楚
: : 也把這些相關的報導
: : 簡單的翻譯成英文
: : 然後列表寄給他
: : 請他們自己找人把這些報導翻成英文去研究
: : 最後我有說明
: : 如果這件事情成為關鍵的話
: : 將來台北市長因為柯文哲使用比較爛的ECMO(假設)而敗選
: : 將會對貴公司的產品產生莫大的信譽傷害
: 先上圖不解釋
: http://i.imgur.com/UuBTQSQ.jpg
: http://i.imgur.com/OWq2788.jpg
: http://i.imgur.com/bzYy9ZK.jpg
: http://i.imgur.com/82MvzVJ.jpg
: 銀幕無法截圖，手機拍傷眼抱歉。
: 我內容是打:
: Dear Medtronic,
: 親愛的M公司:
:.
: Yours Truly
: Citizen from Taiwan
: 敬上
: 來自台灣的公民
: 英文不好，希望別鞭太大力。
: http://i.imgur.com/MzcGl6U.jpg
: 確定他們收到信了。
寄給CNN了。
http://i.imgur.com/xkecJRZ.jpg
罐頭訊息
http://i.imgur.com/xC8PmGj.jpg
Dear CNN,
My country, Taiwan, is in mayor and parliamentary election season now. I am
honored to be able to notice the news in Taiwan, Medtronic, the world-class
medical device technology and therapies corporation. Today, the
lawmaker(maybe congressmen) Lo, Shu-Lei(羅淑蕾), she accused that Medtronic
Co., were suspected of selling bad quality ECMO（Extra-Corporeal Membrane
Oxygenation) to Taiwan's hospitals. She said that, hospitals in America do
not use any ECMO from Medtronic, and she also questioned the mayor candidates
Dr. Wen-Je Ko, who make lots of profit because he was a leader of ECMO group
in National Taiwan Hospital, so all the ECMO in NTU hospital was made from
Medtronic, but other hospital in Taiwan uses MAQUET and MEDOS which made from
Germany, TERUMO made from Japan. I think this is a denigrate to Medtronic
Co's goodwill and reputation. I am a citizen from Taiwan who is very care
about this issue, and people in Taiwan are tired of those skill of denigrate
and slander, as a loyal audience, please you can take a investigation or a
news of this issue.
Yours Truly
A loyal audience.
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/9078713.shtml
This is an original news from Udn News, Taiwan.
翻譯:
我的國家 台灣,現在正是市長跟議員的選舉季,我很榮幸能夠在台灣關注到這個新聞，
美敦力公司，世界一流的醫療設備技術和治療方法的公司。如今，國會議員（國會議
員）羅淑雷，她指責美敦力公司，涉嫌銷售質量差的ECMO到台灣的醫院。她說，在美
國的醫院不使用任何從美敦力公司生產的葉克膜，而她也質疑市長候選人醫師柯文哲，
從這裡賺很多利潤，因為他是台大葉克膜小組的組長，因此，所有的ECMO在台大醫院從
美敦力公司製作，但在台灣其他醫院使用MAQUET和MEDOS是德國製造，T牌是日本製造。
我認為這個億題嚴重詆毀美敦力公司的商譽和聲譽。我是來自台灣的公民，非常關心這
個問題，台灣人民已經厭倦了詆毀和誹謗的那些手法，作為一個忠實的聽眾，希望您可
以調查這個新聞或是議題。
敬上
忠實的聽眾。