華爾街日報
日本考慮更多刺激措施
日本正在爭取用第三個大規模經濟刺激計劃來挽救苦苦掙紮的經濟，而且在外界圍繞被冠
之以安倍經濟學(Abenomics)之名的改革措施是否明智而發生越來越大的爭議之際，日本
首相安倍晉三(Shinzo Abe)準備面對提前大選。
安倍晉三經濟政策的設計師之一本田悅朗(Etsuro Honda)在接受《華爾街日報》(The
Wall Street Journal)採訪時表示，周一早上宣布的經濟連續第二個季度萎縮的這個意外
消息使得日本政府絕對有必要採取應對措施。他呼吁再進行一次250億美元的現金發放和
減稅。
這些計劃凸顯出，日本為擺脫漫長衰退同時遏制政府債務增長所付出的努力的反復性。現
在日本政府債務規模達到了其經濟規模的兩倍多。就在上個月，大家都還預計安倍晉三會
推進在2015年10月份上調全國性消費稅稅率的計劃，這是一項財政緊縮措施。
日本的衰退為越來越黯淡的全球經濟前景又蒙上了一層陰影。僅一年多一點時間前，國際
貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)還預計日本2014年經濟增長1.2%
，稱日本的刺激措施是乏力的全球復蘇中的一個亮點。
但是現在，IMF官員稱，日本可能是全球經濟增長的另一個拖累。
安倍晉三定於周二宣布推遲消費稅上調一事。此外，預計他還將在12月14日召集大選，從
而再次獲得全面應對通縮的授權。物價下跌再加上工資下降以及需求疲弱，導致日本經濟
近年來一直十分低迷。
周一晚間安倍晉三在和盟友的會談上說，日本已經抓住了擺脫通縮的機會，一定不能讓這
個機會溜走。
安倍晉三暗示，會採取高調展示他執政兩年期間日本經濟成果的選舉策略。他說，日本在
他執政期間新增就業機會100萬個，工資不斷上升，旅遊業迅速發展，日本經濟實現數百
億美元收入。他表示，日本經濟現在真正出現了一個良性循環。
反對黨必然會在競選期間對安倍晉三的上述說法提出質疑。這次競選相當於對帶有濃重安
倍晉三個人色彩的經濟政策是否有效進行公投。
兩年前，安倍晉三在選舉中以結束通縮和日本長時間經濟低迷的承諾贏得壓倒性勝利。如
今在距離日本國會中權力更大的下議院任期還有兩年的時候，安倍晉三實際上是通過召集
大選來大膽一搏。他所在的自民黨(Liberal Democratic Party)控制下議院480席位中的
295席，就連他的助理們都承認自民黨不太可能保留控制的所有席位。
經濟學家如今下調了日本今年的增長預期，並且越發質疑安倍經濟學的主要目標之一：實
現2%的通脹率。
蘇格蘭皇家銀行証券(RBS Securities)首席經濟學家Junko Nishioka說，他們別無選擇，
只能改變對日本物價的樂觀看法，採取更為謹慎的態度。她之前一直是私營機構中對日本
通脹看法最樂觀的經濟學家之一。
一些經濟學家指責日本央行(Bank of Japan)在第二季度經濟萎縮後等了太長時間才採取
行動。日本央行於10月31日推出進一步的貨幣寬鬆措施。
但其他人稱，日本央行能夠刺激經濟增長的措施可能已經所剩無幾，他們指出，盡管央行
放鬆了政策，但經濟仍然大幅萎縮。央行放鬆政策主要通過購買日本國債向銀行系統注入
大量現金，以刺激通貨膨脹。
明治安田生命保險相互會社(Meiji Yasuda Life Insurance)首席經濟學家Yuichi Kodama
表示，日本央行可能會再度放鬆政策，但日漸明朗的是其旨在提振經濟的量化和質化寬鬆
措施收效不大。
如果消費稅上調被推遲，央行官員將更加不願意採取進一步措施。上個月日本央行政策委
員會以5-4的投票結果決定進一步放鬆政策，一些反對者擔心央行購買債券可能會導致安
倍晉三缺乏修復財政問題的動力。
與安倍晉三關系密切的另一位經濟顧問濱田宏一(Koichi Hamada)接受採訪時表示，如果
未來幾個月日本經濟繼續顯示疲軟跡象，那麼央行應當竭盡全力採取行動。他說，讚成政
府向艱難應對消費稅上調和日圓疲軟狀況的人發放現金補貼。
http://cn.wsj.com/big5/20141118/cec110048.asp