Re: [問卦] 一倍跟兩倍的差別? mystage PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 一倍跟兩倍的差別?

作者: mystage (亭) 2014-11-17 15:43:21

一倍當兩倍用，這是台灣積非成是的用法，
舉個例，老闆給一個月月薪，做兩人份工作，寫成以下說法:
老闆給你一個月的薪水，叫你做兩倍的事情。 (○，命題正確且符合事實)
老闆給你一個月的薪水，叫你做一倍的事情。 (Ｘ，在歐美正確但在台灣不正確)
當初應該是有人誤把一倍當成兩倍，
所以老板們才會把一倍的工作份量當成兩倍來指派，
大家懂了嗎??

作者: LIZEN310321 (【海虎】台中梁朝偉) 2013-11-17 15:43:00

給你2倍ㄉ噓

作者: ryan0222 (也無風雨也無晴) 2014-11-17 15:44:00

今年不是五倍嗎

作者: thirteenflor (13樓) 2014-11-17 15:44:00

中文太爛了吧叫你"做多一倍"的事情

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2014-11-17 15:45:00

講中文好ㄇ

作者: yourdaddy (你爸) 2014-11-17 15:45:00

供三小朋友?

作者: jaylee2901 ( ˋ(′o‵")ˊ ) 2014-11-17 15:45:00

老一倍的觀念

作者: O800092000 (æ¼¸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€) 2014-11-17 15:47:00

工啥弄的更複雜剛從國外回來逆

作者: jupei (沛) 2014-11-17 15:47:00

？？

作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2014-11-17 15:47:00

屁現在都嘛要樣樣精通十項全能最少三倍起跳

作者: zeyi (澤伊) 2014-11-17 15:47:00

年輕的一倍都倍感無力

作者: pierreqq (葉子上的風) 2014-11-17 15:48:00

那　台灣大敗日本　台灣大勝日本　呢? 疑都是台灣贏

作者: scores (男兒當逆天！) 2014-11-17 16:02:00

加倍加

繼續閱讀

[爆卦] 蕾蕾溫暖的一面 >///<leaven [新聞] 國民黨寶藏？30年騙局千人上當Caress Re: [爆卦] 周守訓：柯P為何可以收連家紅酒？hydrasmith31 Re: [爆卦] 周守訓：柯P為何可以收連家紅酒？edwdada Re: [爆卦] 周守訓：柯P為何可以收連家紅酒？deann [爆卦] 柯P最新影片水管連結xan1019 Re: [爆卦] ASAP閃電購物網出了OGC雪靴！whiteadam [爆卦] TVBS封關民調wac08 Re: [爆卦] 周守訓：柯P為何可以收連家紅酒？yourdaddy [新聞] 劇場版《少女與戰車》釋出最新視覺圖並宣布延期上映，手機kiyoe