歐洲探測器完成人類史上首次登陸彗星行動
經過10年飛行，歐洲航天局的探測船「羅塞塔」號攜帶的「菲萊」號探測器格約在林威治
標凖時間周三（11月12日）16點05分成功登陸彗星，這是史上首次有探測器登陸彗星。
當探測器登陸信號得到確認之後，德國達姆施塔特的控制中心工作人員爆發歡呼聲，並相
互擁抱。
歐洲航天局局長讓-雅克·多爾丹（Jean-Jacques Dordain）說，「這是人類文明邁出的
巨大一步。」
當探測器登陸信號得到確認之後，登陸任務總指揮Stephan Ulamec說，「菲萊（Philae）
探測器正在與我們對話......我們已經登陸彗星。」
但是探測器並沒有按計劃射出魚叉把自己固定在這個由冰和塵埃構成的2.5英里寬的彗星
球體表面。
科學家將決定是否重新發射魚叉。
稍早，歐洲航天局的菲萊（Philae）彗星探測器從母船羅塞塔號（Rosetta）脫離，凖備
實現人造飛行器首次登陸彗星的任務。
菲萊探測器成功登陸距離地球5億公里遠的67P/楚留莫夫·格拉希門克彗星（
67P/Churyumov-Gerasimenko），這是人類探測彗星的一個重要里程碑。
德國達姆施塔特的控制中心的地面控制人員表示，他們已經和正在降落的菲萊登陸器區的
無線電聯繫，這意味著他們應該能夠收到登陸器傳來的圖片。
像一個洗衣機大小的菲萊探測器，在格林尼治時間周三（11月12日）上午8:35脫離母船羅
塞塔彗星探測器。
當探測器登陸信號得到確認之後，德國達姆施塔特的控制中心工作人員爆發歡呼聲，並相
互擁抱。
地吸引力
羅塞塔彗星探測器2004年發射，經過10年航行，現在距離67P彗星只剩下最後一段路，但
困難在於這個4公里長寬，結冰的彗星，其地吸引力非常微弱。
菲萊登陸器的著陸過程必須非常小心謹慎，否則會因為衝擊力而一下子被反彈回太空中。
按照計劃，為了克服地吸引力過小的問題，菲萊登陸器在著陸時將向彗星表面射出魚叉和
螺絲以固定腳架。
屆時它將拍攝周圍環境照片回傳，不過整個登陸過程的不確定因素非常高。
「菲萊」按計劃會向地球發回首張著陸點全景照片，其攜帶的10個實驗儀器也將對彗星的
土壤、磁場等情況展開測量分析。
科學家希望借此了解形成於太陽系形成初期的彗星，進一步探究太陽系甚至人類的起源。
稍早，歐洲航天局的菲萊（Philae）彗星探測器從母船羅塞塔號（Rosetta）脫離，凖備
實現人造飛行器首次登陸彗星的任務。
（編譯/責編：路西）
BBC中文網 http://ppt.cc/1ysy