[新聞] 韓中兩國達成FTA 韓方將享受哪些好處？
朝鮮日報
http://cn.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1004&nNewsNumb=
20141118697&nidx=18698
http://0rz.tw/XElxP
韓中兩國10日達成自由貿易協定（FTA）。如果該協定生效，韓國對中國出口產品中有91%
商品將在20年內撤消關稅。其規模達到1417億美元，相當於去年對中出口總額的85%。對
在中韓國企業的管制也將大副「鬆綁」，這將在中國進一步推動韓流，而且給韓中合拍電
影和電視劇注入活力。
◇大米不撤消關稅 開城產品也享受FTA優惠
在中國從韓國進口的產品品目中，20%的商品立即撤消關稅；71%在10年內撤消關稅；91%
在20年內撤消關稅。有9%的商品被分類為「超敏感品目」，被排除在撤消關稅對象之外，
佔韓國對中出口總額的15%左右。在韓國從中國進口的產品品目中，50%的商品立即撤消關
稅；79%在10年內撤消關稅；92%在20年內撤消關稅。有8%的商品被分類為「超敏感品目」
。以進口額為準91%（736億美元）的商品將在20年內撤消關稅。韓國產業通商資源部通商
交涉室長禹泰姬表示：「將可以加速進軍迅速增長的中國內需市場。尤其，著重擴大了中
小企業具有競爭力的產品出口中國的道路。」
據預測，在中小企業產品中，韓中FTA主要對服裝、首飾等時裝商品，以及冰箱、空調（
10年內撤消關稅）、家用淨水器（20年內撤消關稅）等家電產品出口中國「給力」。這些
產品技術力量領先中國，而且如果撤消關稅，將可以提高價格競爭力。在開城工業園區生
產的產品也在出口中國時，不需要經過相關委員會審議或報告產品目錄等程序，就可以享
受關稅優惠。護膚化妝品、洗髮精、護髮液等產品也將減免關稅。
◇韓流享受好處 娛樂旅遊法律市場也開放
隨著韓中兩國達成FTA，韓流商品在中國的銷售也將會增長。韓中兩國企業可以合資成立
韓國企業持有49%股份的娛樂公司。這將給韓中兩國合拍電影、電視劇和卡通片等注入活
力。對中國出口韓流文化內容的某韓國企業代表表示，在中國市場消除對海外內容商品的
壁壘就是今後的課題。
韓國旅行社將可以在中國國內，針對當地遊客開發旅遊商品，並直接組團赴韓國旅遊。此
前，中國政府只允許美國、日本和德國企業辦理這種業務，韓國企業只能銷售外國人旅遊
中國、中國人旅遊中國的商品。
在法律市場，韓國企業將可以在上海自由貿易區內與中方法律公司合作，進軍中國市場。
在建設、建築、工程等領域，韓國企業在國內的業績也可以在中國得到認可。在環境領域
，中國開放污水處理市場，打開了韓國水資源公司（K-WATER）等韓國相關企業進軍中國
市場的大門。
在通信服務領域，進軍中國的韓國企業將不受歧視。在金融部門，金融當局將在修改相關
法律或制定新規定前聽取利害關係人的意見，以便金融公司事先應對。
◇非關稅壁壘也降低
對在中國的2萬多家韓國企業和50萬名僑胞的管制也將得到改善。韓國企業派駐中國職員
的滯留期間從1年延長至2年。同時，還將擴大發放多次有效簽證的範圍。
此外，出口700美元以外產品時將不需要提交產地證書。同時，將制定「48小時通關」的
原則，並簡化對快遞貨物的免稅程序。中方還在中央政府和各省政府內安排負責解決韓國
企業苦衷的機關或人員。在食品和化妝品方面，將相互認可對方國家的檢測機關，為縮短
通關時間而努力。由此，流通期限較短的新鮮食品和對季節和時尚敏感的化妝品將可以適
時供應。