Re: [問卦] 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉?

作者: ppliu (保持年輕的心)   2014-11-07 13:55:37
這說法是跟日本侵略史的曾經
是被侵略國歷史的傷痛,請記得當時是中華民國被侵略
當時被稱之為支那的是中華民國的國民
有一天你願意放棄既有的文化與歷史並成立了"台灣國"以後再來笑
不然不要以為能汙辱到對岸去,實際是在取笑"中華民國國民"
而且拿這個侮辱字眼來不尊重其他國家實在很沒道德
我是正港台灣人
※ 引述《shukevin (推文認真-優質-清新-自然)》之銘言:
: ※ 引述《masi (匈奴未亡,何以家為)》之銘言:
: : 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉?
: : 從音譯的角度來看,翻得還滿準確的阿。
: : 為何硬要人家翻成中國?
: : 要翻成中國也OK,那怎麼對英美語系的就軟下來了。
: : 英美語系還是較China(支那)不是嗎?
: : 按照相同的標準,應該要請他們改叫Zhong Guo(中國)才對。
: : 請問差異標準的具體理由是什麼?
: 我的歷史老師有教過,他是這麼說的,
: 原來支那並沒有歧視的意思,是在袁世凱簽了21條款時,
: 中國的署名是支那,很多人不懂支那是啥,於是在有心人操弄之下,
: 把支那當成了辱華名詞並加以傳頌,加上後來二戰,日本仍稱中國為支那,
: 於是國民政府繼續操弄,加深對日仇恨,
: 「支那」變成少有的自己民族製造出來侮辱自己的名詞,
: 非常好笑…
: 越自卑的人,越有狂妄的自尊心,所以支那人聽到支那很刺耳,
: 而我們則是叫得很開心,看到他們跳腳更開心…
: 有個八卦,強國曾經有很多人要批鬥新浪網,說他們用SINA是辱華的名詞,
: 紅衛兵真可怕,沒知識的紅衞兵更可怕
作者: psplay (亂世中一個小小書僮)   2014-11-07 13:56:00
勿忘南京大屠殺下一個
作者: GJman (好人好事代表)   2014-11-07 13:57:00
沒差啊 反正中國人認為他們是正統 支那就順便繼承了
作者: coollonger (轉角遇到旺~)   2014-11-07 13:57:00
支那豬~~
作者: keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)   2014-11-07 13:59:00
所以敵國是?不管我們如何敵國很像都文攻武嚇 我們耶!?現連喊中華民國敵國都說"台獨"哪天喊民主自由 牠也會稱
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-11-07 14:01:00
孫逸仙和粱啟超都日本人?
作者: kiaee (ki)   2014-11-07 14:02:00
支那明明就是說中國 關台灣屁事
作者: CORSA (重型爬行獸)   2014-11-07 14:02:00
改稱「契丹人」會比較好一點啦 畢竟北方主國也是這麼稱呼的
作者: krousxchen (城府很深)   2014-11-07 14:08:00
會被侮辱到的是跟國民黨來的人,台灣人當時是日本人
作者: rjie (Elisha)   2014-11-07 14:09:00
對方不尊重、嗆你,打壓你,但你卻要尊重他是甚麼邏輯
作者: ppliu (保持年輕的心)   2014-11-07 14:12:00
我不是扯政治問題 你自己看身分證上你是寫哪一國啊如果是寫中華民國 那這樣的說法就是說到自己去了至於尊重是基本禮儀 不然日本釣魚台事件 韓國更多事件菲律賓 越南也都有過節 你全反鎖國算了
作者: mosquiton (麻見最高)   2014-11-07 14:27:00
干臺灣屁事 臺灣當時是被賣給日本的 支那是在叫中國人現在臺灣被中華民國侵佔了 叫支那正好兩邊中國一起罵你以為被殖民者有辦法選擇身份證上要寫什麼嗎
作者: chakichaki (少年子弟江湖老)   2014-11-07 14:31:00
日本仔稱呼臺灣人叫“清國奴”跟支那人差不多難聽
作者: mmmbop (wanderlust)   2014-11-07 14:33:00
餅中 是你?
作者: e7660239 (DL)   2014-11-07 14:35:00
無感阿 阿他們現在就支那恩
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2014-11-07 14:46:00
支那
作者: deepinsoul (Joker)   2014-11-07 15:07:00
更改國號要放棄文化歷史? 你叫史達林、希特勒、毛澤東還是蔣介石?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com