1.媒體來源:
公民新聞
2.完整新聞標題:
三峽老街精采轉身 藍染染出觀光新亮點
3.完整新聞內文:
藍染在中國商朝時代就已出現在歷史紀錄中，是古代婦女常用來染布的方法，運用一種名
為「大菁」的植物，萃取出色素，成為染料。三峽利用當地自然環境的優勢種植大菁，進
而發展出藍染特色產業，結合老街風情，紅色的磚牆與各式各樣藍色的染布，豐富老街的
韻味。
深耕地方產業 發展獨特新風格
早期因地理環境優越，新北市三峽區成為藍染重要的發展地區，但隨時代推移，藍染技術
逐漸失傳。藍染的製作步驟依序為浸泡、製成染料、染布、洗滌、碾布，在製成染料的過
程中，需不定期攪拌，使大菁均勻發酵，只要任一步驟未確實執行，所有工程都會白費，
既費工又耗時，因此藍染產業漸漸式微。
自民國88年開始，新北市三峽區三角湧文化協進會決定復興藍染產業，讓藍染重回三峽。
三角湧文化協進會前理事長林三德分享，初期復興時，大家到山裡採集大量的大菁回來製
作，但因技術不夠純熟，以至於染料製作不易，導致整桶倒掉的狀況屢見不鮮。談到復興
藍染產業的過程，林三德說，為了復興染布，最辛苦的就是找尋有經驗的老師及熟悉染布
技巧的年長者，希望藉由老師們將染布技術傳承下去。
「我們透過不斷地訪問長者、跟著學，使藍染的技術逐漸純熟，才足以發展為三峽的特色
產業，讓大家看見三峽。」林三德笑著分享，這些年許多人願意付出、共同支持藍染產業
，才成功創造地方特色。
如今藍染成為三峽的觀光指標之一，不少遊客慕名而來就為了體驗製作藍染的過程，並將
自己手工製成、獨一無二的布帶回家。鮮藍色的布在三峽老街上隨風飄揚，代表三峽人的
驕傲與獨特，每一塊都是遊客與老師親手製作出來的成品，除了觀光產業獲益，三峽顯然
已經發展出獨樹一幟的風格。
還原黃金年代 提升文化知性美
藍染對三峽來說，不只是一項產業，更帶給三峽全新的色彩。林三德指出，如果當初沒有
藍染產業作為社區營造的起點，三峽老街不會被重視，甚至不會被大家看見。由於目前新
北市推動「一鄉一特色」，必須從眾多的鄉鎮中脫穎而出，才能得到補助，他認為，藍染
成功地使三峽發展為特色鄉鎮，也得到政府關注，更連結三峽原有的歷史風情。
「在辦各種大、小型活動上，藍染是發想主題的重要特點，我們往往可以藉由藍染，想出
活動或節目的主軸。」林三德表示，藍染讓他們抓到重心經營三峽，發展不同於其他鄉鎮
的特色。身為藍染推廣志工、同時也是三峽文史導覽員的郭芳慈認為，藍染代表歷史還原
，曾經的藍染黃金年代，卻中斷了6、70年，因為協會和老師的努力，才終於把這段時間
找回來，「這是三峽人的使命！」她指出藍染是前人的智慧，因此更應該被保留與傳承，
進而找回三峽本色。
談到當初投入推廣藍染產業的契機，郭芳慈回憶，當年第一次接觸後感到非常新奇，便深
入了解藍染的歷史價值，而後便有啟發，慢慢研討，發掘越多收穫也越多，於是決心投入
推廣工作，希望能讓更多人了解藍染。林三德最初也是單純覺得新奇、好玩，開始進一步
研讀藍染的歷史，一讀便讀出興趣，他笑著說：「像我這麼粗手粗腳的人，都可以把染布
做的這麼漂亮，而且每一次染出來的樣子都不一樣。」
林三德強調，不要只把藍染視為三峽的商業產業，只能為三峽賺錢，它更是能提升地方的
文化氣質，為三峽注入一份藝術的知性美，也能讓產業更多元。
舉辦體驗課程 藍染節大放異彩
近年來，三角湧文化協進會一直致力於推廣藍染產業，除了與社區大學合作，開設染布課
程，也受外縣市邀請，到各地舉辦展覽，還與新北市三峽區中園國民小學合作，結合地方
校園推廣藍染，不僅設立專屬染布教室，每年7、8月的暑假期間，畢業班還會展示藍染成
品、舉辦服裝秀，不僅成功結合地方產業，還創造與其他學校不同的特色定位。
每年6、7月的三峽藍染節是推廣藍染的重要活動，一系列活動包含體驗課程、與地方合作
表演秀、藍染DIY、攝影比賽、培育人才計畫。林三德說明，藍染節自民國91年開始，不
斷推動系列活動，帶動地方結合多元產業，使居民更認識藍染。由於成果亮眼、推廣上頗
有成績，新北市政府自民國92年開始補助資金，藍染節即成為三峽的重要節日。
除了與社區國小、大學合作及藍染節外，三峽也結合藍染在觀光等商業產業上。開設茶行
的民眾林佑嬅說，她將茶葉的包裝變成染布一起販售，以採茶使用的麻布袋為主要概念，
將小包的茶葉用染布包裝起來，不僅美觀，同時也能推廣藍染。她更提及，泡茶給客人喝
，自己會使用染布當桌巾，讓大夥在品茶之餘，也能欣賞漂亮的桌布。
三角湧文化協進會以不同面向將藍染連結地方，各種方式都呈現藍染之美，不只是在藍染
工紡能看見顏色鮮艷的染布，在三峽的任何地方，居民或遊客都能發現染布，證明在地產
業多元化發展的可能。
推廣仍有困境 盼青年傳承技術
雖然在藍染的推廣上做了許多努力，但不論過程或未來發展，仍有許多困難有待解決。林
三德指出，在復興期間，師資尋找相當不易，也因為沒有人願意從事藍染工作，使技術無
法傳承，讓他們非常挫折。
由於藍染工序不甚容易，並非二、三天就可學習完整技能，林三德擔憂，未來若沒有人願
意花時間與心力學習技術、承襲這項獨特的技藝，藍染技術恐失傳。
「現在年輕人都對傳統產業沒興趣了，而且藍染產業並不到市場規模，畢竟還是要面對生
活的經濟壓力，所以他們都會選擇相對穩定的工作。」林三德感慨，藍染的商業性其實不
大，產業規模較小，但大環境下不少人都有龐大的經濟壓力，使得年輕人都不願意投入藍
染產業，以至於目前在傳承與人力資源二方面，皆面臨相當大的挑戰。
尤其，現在熟悉藍染技藝的師傅逐漸年老，林三德說，再過幾年，這些老師可能無法再繼
續傳授技巧，但又碰上沒有年輕人願意學習的窘境，三峽藍染風光可能不再。
另一方面，雖然政府每年會提供補助，但補助的金額卻逐年減少，林三德坦言甚至出現資
金缺口，使藍染節規模越來越小。對此，林三德認為，或許這對藍染的推廣與存續來說是
個危機，但在沉澱後，大家應共同思考新面向，在低潮中試圖製造轉機，也許又能創造藍
染的新發展，雖然問題依然存在，但激盪與思考對三峽來說，其實也未必是壞事。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/AiZenILoveU
5.備註:
梅太太，給我兩個卡芙~~~
小貓妹最愛藍染
也愛幫忙推文的各位 <3