大家都知道台灣的馬偕醫院跟１９世紀末來台灣的傳教行醫的馬偕博士有關。
馬偕博士的英文全名為 George Leslie Mackay。
Mackay的發音應該叫馬楷(凱)
，為什麼現在卻叫馬偕？
有相關的八卦嗎？
八卦板務請到 檢舉板詢問
張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
一天只能張貼 兩則 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
超貼者將被劣文，請注意
本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
↑看完提醒可刪除

不然要念Costco嗎

咖斯扣

馬偕我都唸馬偕

馬凱是搞經濟的 不是醫生

你知道那是閩南語再翻譯成北京話嗎閩南語就是媽該...閩南語念媽該北京話就變成馬偕

馬偕我都唸馬偕

用台灣話唸

Sun Yat Sen表示：

感覺瑞士和瑞典也是翻成台語才翻成北京話

你試著用台語發音，台語馬偕發作《媽該》...

你不講清楚 害我老二卡在火車上了

為什麼不唸馬基

馬諧

當然是唸馬偕啊 你該不會唸成馬偕吧?

先翻閩南語再翻北京話的最經典例子是 福爾摩斯

是MacKay喔

我都念 Mac ka Y

誰叫你用北京話唸 用台灣話唸不就是ㄇㄚkay

我都念costco

我都念馬狗

媽該北引

我都念IKEA

媽該

馬該是甚麼

我都念GODIVA

當時台灣人都在講台語 沒人跟你講北京話

什麼！？我都唸toyota...

媽該

大家都唸馬偕，你該不會把偕唸成偕了吧？太誇張。