: 黃秋生Anthony Perry
: 晶哥，多謝你咁多年咁關照我，估唔到你仲有我電話添，連我取消咗十年嘅電郵都有，我
: 真係好感動，我咁多年都冇你電話，好慚愧，喺最後嘅時刻，同你講聲對唔住，祝你一路
: 順風！
: 翻譯
: 晶哥，感謝你多年來這麼關照我，我都沒想到你有我的電話號碼，
: 連我已經取消了十年的電子信箱都有，我真的好感動啊。
: 這麼多年了我都沒存過你電話，真慚愧，
: 最後這個時刻，我要和你說聲對不起，祝你一路順風！
: 翻譯的翻譯
: 你誰啊你，老子連你的電話都沒存你竟然有存我的號碼？想幹嘛？
真心翻譯：
晶哥，感謝你多年來這麼關照我(有嗎??)，我都沒想到你有我的電話號碼(是你有需要
找我)，連我已經取消了十年的電子信箱都有(十年以上都沒聯絡)，我真的好(X)感動啊。
這麼多年了我都沒存過你電話(我從來沒有需要找你)，真慚愧，
在(你)最後的這個時刻，我要和你說聲對不起，祝你一路順風(好走)！