Re: [新聞] 記得line我! 10年前的人絕對聽不懂的13句話

作者: Kamiya (暫停 ninimiga 發言7天)   2014-10-12 11:26:14
: 「十年前的人一定聽不懂的13句話」
隨著與科技技術的進步與改變,
本來就會產生很多嶄新的詞彙,
對這些事大驚小怪未免也奇怪;
難道我等等發一篇《有沒有錄音帶和原子筆不倫關係的八卦》,也會變成一則新聞嗎?
比起這些,我倒是好奇,請問這些崩壞的語言,
是誰帶進去理應對文字把關有一定專業的報導?
先不要說其他了,正體中文是沒有「手機」、「網際網路」這些詞彙可以用嗎?
我有時候真的很好奇,有些媒體是喝中國的奶水就算了,連孩子都是領養的嗎?
「……台港藝人在大陸火紅」 (中國時報, 2014)
「威盛電子宣布……搶攻互聯網市場」 (中國時報, 2014)
「美國紐約時報……敘述台灣地溝油事件影響甚廣」 (聯合新聞網, 2014)
「公路流氓……被民眾拍下PO網遭轟史上最牛逼車」 (奇摩新聞, 2014)
「……引發網友注目,封她為景美小清新」 (ETtoday, 2013)
「……演出前雖下起滂沱大雨,仍澆不熄粉絲的熱情」 (自由時報, 2014)
「……以此為免稅的標準……影響小資型購屋民眾」 (蘋果日報, 2014)
作者: brella (府城嚴選臭懶趴)   2014-10-12 11:27:00
語言文字是活的,有與時俱進性。
作者: usebbs (ptt)   2014-10-12 11:27:00
地溝油跟粉絲都蠻好懂的啊
作者: talrasha (拉拉)   2014-10-12 11:28:00
不明覺厲,之類的
作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦)   2014-10-12 11:29:00
粉絲已經用很久嘍 約莫有10幾年了吧
作者: popy8789 (面對它)   2014-10-12 11:29:00
你發現到了嗎? 有一大半都是汪汪的中國時報
作者: kingrichman (silent all these years)   2014-10-12 11:31:00
粉絲是幾十年的詞彙了小清新這辭彙也十幾年前就有
作者: aa714564 (醬醬醬~)   2014-10-12 11:33:00
屌絲
作者: usebbs (ptt)   2014-10-12 11:35:00
粉絲不是10年前就有了~地溝油照字面還不了解嗎?!
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2014-10-12 11:36:00
粉絲跟中國應該沒關係清新 的確十幾年前就有了
作者: usebbs (ptt)   2014-10-12 11:38:00
開口閉口就要教訓人好害怕喔~
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2014-10-12 11:38:00
粉絲 印象是香港傳來的吧等等 火紅好像跟中國也沒關係啊 二十年前就有了吧所以你舉的例子 只有互聯網跟牛吧 = =
作者: usebbs (ptt)   2014-10-12 11:40:00
分身?!你才搞清楚再來教訓別人吧
作者: davidr (開始了喔!)   2014-10-12 11:40:00
...不知所謂
作者: WonderH2O   2014-10-12 11:40:00
結果你自己也沒舉證這些詞是從中國引進的 笑死人卻要別人幫你舉證 操 作業叫別人做啊還在那邊嗆嗆嗆 嗆啥小 誰啊你丟人現眼 被噓到惱羞就叫人滾 結果啥證據都舉不出來
作者: usebbs (ptt)   2014-10-12 11:45:00
好大的口氣啊~跟你意見不同叫要人滾喔?笑屬人了~
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2014-10-12 11:45:00
火紅我從小就聽過了 這種語源請問怎麼找 = ="?
作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦)   2014-10-12 11:46:00
不要再凹了…
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2014-10-12 11:46:00
不過我也覺得 這些用語用在新聞專業報導很LOW
作者: kingrichman (silent all these years)   2014-10-12 11:47:00
原po自己有找到粉絲語源嗎?至少在民國70年代就有這詞了,語源就fans直譯啊語源就是我們這些老人啊,你有我們懂?
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2014-10-12 11:48:00
而且應該是香港直譯 他們講FANS英文跟粉絲粵語超像
作者: blackserana ( )   2014-10-12 12:00:00
語言本來就會因為文化交流受到影響,你所謂的正體中文裡面也是一堆日語借詞,那你覺得這還正嗎?
作者: colaer (新手上路)   2014-10-12 12:39:00
我想知道這些詞原本應該用什麼?
作者: harkk2001 (大豬頭祝妳幸福)   2014-10-12 13:00:00
意見不同叫人去找出處就算了,還叫人滾咧,嘖嘖
作者: david33390 (國庭)   2014-10-12 13:09:00
半桶水響叮噹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com