Re: [新聞] 孤兒小鹿被狗飼主收養 以為自己是汪星人

作者: diracsea ( )   2014-10-08 21:42:25
※ 引述《weirdgrape (葡萄搭捷運)》之銘言:
: 原文網址: 孤兒小鹿被狗飼主收養 以為自己是汪星人 | ETtoday寵物動物新聞 |
: 牠們都有濕鼻子、可愛的棕色眼睛,就這樣,沒別的共同點了;但是,4個月大的小鹿(
: roe deer,西方狍)「黛西」(Daisy)真的認為自己是一隻狗。
: 「黛西」的媽媽被車撞死,這對母女被發現時,臍帶還相連著。之後,「黛西」被送到
: Foxy Lodge動物收容中心,由工作人員加納夫婦──約翰、東妮婭(John and Tonia
: Garner)帶回家照顧。
: 由於「黛西」早產了10天,約翰和東妮婭以為養不活牠,但仍固定每隔2小時餵奶,就這
: 樣一點一滴拉拔牠長大。
: 「黛西」的成長過程中,玩伴就是加納夫婦14歲的兒子,和2隻拉薩狗──梅西(Maisy)
: 和羅西(Roxy),很快地,「黛西」就顯露出「狗的傾向」。
: 東妮婭說,「當牠變壯後,就開始繞著狗狗團團轉,有客人來時,牠就像一隻興奮的小狗
: ,會跑到門口,還會趴我們的膝蓋。我們從來沒有打算把牠當狗養,但牠只知道像狗一樣
: 嬉戲,狗狗就像牠的家人一樣,尤其是梅西的角色很像黛西的媽媽,儘管黛西是梅西的兩
: 倍大。」
: 現在,他們這幸福的一家人還與許多動物分享家庭和花園,包括刺蝟、松鼠、貓頭鷹、狐
: 狸與一隻雪貂。
臨江之麋 柳宗元
臨江之人畋得麋麑,畜之.入門,群犬垂涎,颺尾皆來.其人怒,怛之,自是日抱就犬,習示之,
使勿動,稍使與之戲.積久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以爲犬良我友,抵觸偃僕,
益狎.犬畏主人,與之俯仰甚善,然時啖其舌.三年,麋出門外,見外犬在道甚眾,走欲與爲戲
.外犬見而喜且怒,共食之,狼藉道上.麋至死不悟.
  
翻譯:
 臨江(地名)的一個人,獵得一隻麋鹿的幼崽,養了起來。回家進門時,(家裡的)
那些狗(見了)直流口水,搖着尾巴都抛過來,那人呵斥嚇唬它們。從這天開始就抱鹿
崽子到狗的中間去,常常給那些狗看到它,慢慢讓狗和它嬉戲。過了很久,狗都如那人
所願(不企圖吃那鹿崽子了)。鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以爲狗真的是自
己的朋友,(跟狗)頂頭摔撲更加親密了,狗害怕主人,和它滾打的很友好。但還是經
常舔舌頭(想吃啊!)。三年後,(一天)麋鹿出門,看見很多别人家的狗在道路上,
跑去想和它們嬉戲。别人家的狗見了很開心並發了威,一起把它殺了吃掉了,道路上一
片狼藉。麋鹿到死都沒明白其中道理。
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2014-10-08 21:44:00
古代才會這樣 現代的狗吃太好...
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2014-10-08 22:02:00
金小刀表示

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com