不是網軍來洗文的 只是有點好奇
為什麼聽到台灣人講到series 系列 這個單字 都會念成serious 嚴重
不敢說每次聽到都是這樣 但是如果聽到10次大概會有5~6次
不乏聽到一些學者念成serious
另外 without you 如果聽台灣歌手唱英文歌 唱到這兩個字
都很像 "搵醬油"(台語) 忽然間就會想吃水餃 白切肉之類的
請問這些發音是台灣人的宿命嗎
另外我也納悶 講總total是比較順口嗎..

love pink!

新加坡表示：

上次聽到一個大學生 把none念成no name

without you? 你說的是"啃梨"那首歌嗎

看到歪果人講中文哪一次標準?

ml唸mo

no name在綜藝玩很大

app唸 ㄟ批批

みそしる湯 比較好笑

Oh bebe

人家只是發音不標準而已 這樣能顯示您的優越感嗎?

Miso shiru湯

none->no name 太誇張了 平白多出一個字是哪招

comfirm唸 com鳳也很常見

一個念西里斯，一個念作西里厄斯，的確有人常搞混

subtotal+subtotal+...+subtotal=總total ??

念對了 and than? 薪水能加1000元嗎? 中文部會念錯就OK

馬冏在造勢場合講台語也是不標準 689聽到還不是高潮

鬼島有鬼島的唸法是吧

我也很在意milliliter (ml)念成類似mole

你怎麼不去矯正印度人的發音? 很會講不就好棒棒

鬼島人最喜歡糾正人發音惹

你看小孩不笨裡新加坡人的英文才真的叫不標準

樓上兩樓別生氣，我去反省

ML -->變成MOLE

ml唸成mo是最蠢的

series是念ikea

台灣人亂念的可多了,偏偏又愛笑日本英文口音

每天都有人要戰發音 有夠無聊

Android 念成 Anjoid / Enjoy 超常見....不知道在J三小

全世界200個國家講英語也是ㄧ堆腔調 要不要一起檢討?

只是有點好奇能念這兩個字就要發廢文的八卦 黨工的宿命?

ml變成mo已經不是腔調的問題，是亂唸

其實你聽印度人講英文你才想死 台灣人算很ok了

ml 不是應該念成 咪哩哩特兒

不覺的念對念錯哪個比較高尚，這麼在意別人的語言，何時又

因為很愛鑽牛角尖糾正

在意過自己的語言！

不會ml就唸cc啊... mo三小

without th口語會變成[d] sound

Why so serious? 聽得懂不就可以了嗎?

Ml=mini liter

日本人更是宿命

每次別人說3mo 我都以為是三mole的量 還要換算一下

你有沒有聽過Eclipse念成ecsape的series念成serial

我有聽過電台DJ brave念成bravo

IKEA應該要念IKEA

costco應該要念costco

我比較prefer樓上的說法

Mayday! We are sinking!! What are you thinking about?

我怎不認識任何人這樣念XD

series念series serious念serious 不是很簡單嗎?

各位鄉民，why so series?

搵醬油 xD 好想聽人唱一次

Linux聽過有人唸Linux 其實應該唸Linux

and than 跟and then 都分不清楚的少丟臉好嗎?

還會拼音不錯了拉 有些連拼音都不會

工科的應該有發現 很多人把threshold念成thresho hold

干我屁事

腔調一回事，正確一回事

https://www.youtube.com/watch?v=NvfFBhPtcLk threshold應該是念thresh-hold不過一般我聽到的幾乎都講thres hold

thre-shold 你多了一個H= =