[新聞] 「統一」求生? 德媒烏龍報導總統談話

作者: BAPEDDIE   2014-09-26 17:01:07
TVBS 新聞
「統一」求生? 德媒烏龍報導總統談話
馬總統接見德國媒體,談到兩岸關係,不料談話內容被德國之聲中文網錯誤引述,明明馬
總統講的是「接近大陸政策是台灣求生的唯一機會」,外媒寫成「接近中國是台灣求生的
唯一機會」,還報導總統願意學習東、西德經驗,最終實踐統一,總統府痛斥「憑空捏造
」並表達遺憾,外媒已經緊急更正!
外交部長林永樂:「德國的部分已經更正,完全是錯誤的引用。」
外交部長急急澄清,馬總統接見德國媒體談到兩岸關係,報導一出引發爭議,德國之聲中
文網引述德新社報導,報導馬總統直言,接近中國是台灣求生的唯一機會,內容還寫馬總
統強調願意學習,當初東、西德處理雙邊關係,最終實現統一的經驗。
總統府發言人馬瑋國:「報導指出馬總統強調,『最終實踐統一的經驗』等等相關的說法
,完全是憑空捏造,與事實不符,總統府表達遺憾。」
錯誤報導非同小可,德國媒體自知理虧火速更正,馬總統認為引起爭議的「接近大陸政策
」是台灣求生的唯一機會,在兩岸接近程序上,馬總統相信可從當年東、西德處理雙邊關
係的做法上取經,兩岸關係眾所矚目,馬習會又見曙光嗎?
新黨主席郁慕明帶頭,20多個統派團體組成聯合參訪團,不但由大陸國台辦主任張志軍接
風,參訪重頭戲更由習近平親自接見,習近平甚至會中大讚眾人,為推進國家和平統一進
程做出積極貢獻,如此高規格接待,讓人聯想是否意味著沒關上和執政黨的對話管道。
http://news.tvbs.com.tw/entry/548104
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-09-26 17:01:00
外交部出手了嗎
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu)   2014-09-26 17:01:00
所有消息在官方否認之前都不能相信
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2014-09-26 17:01:00
出來滅火囉
作者: buddar   2014-09-26 17:02:00
馬有要外交部發聲明去更正嗎?沒有,只在對內騙
作者: antilibra   2014-09-26 17:02:00
兩德表示: 原來我們沒統一?
作者: MacOSX10   2014-09-26 17:02:00
大陸政策 = 一個中國
作者: sd09090 (河馬阿河)   2014-09-26 17:02:00
習近平,郁幕明動作積極....外交部還在演戲
作者: jrshiun (jrshiun)   2014-09-26 17:02:00
東西德雙邊關係 結局是什麼?
作者: jimmy5670 (2Tp1)   2014-09-26 17:02:00
就算官方否認也不一定能相信
作者: shine32025 ( )   2014-09-26 17:02:00
吱吱高潮了一天 你現在才說更正?????????????
作者: MOSMOSQQ55 (MOIS)   2014-09-26 17:02:00
消毒了,
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-09-26 17:02:00
屁啦 看完英文原稿 德國根本沒誤解啊
作者: antilibra   2014-09-26 17:03:00
有更正啦 只是學習兩德的經驗 後面那個統一劃掉了
作者: kokopo   2014-09-26 17:03:00
=中華人民共和國
作者: jimmy00520   2014-09-26 17:03:00
1天後才更正 ......
作者: doomhammer (流浪大酋長)   2014-09-26 17:03:00
對 現在外國人都以為我們很樂意被併吞了 謝謝 KMT
作者: kairi5217 (左手)   2014-09-26 17:04:00
德國比馬囧烏龍?這你敢信!?
作者: buddar   2014-09-26 17:04:00
沒看到那德國媒體有刊出聲明
作者: antilibra   2014-09-26 17:04:00
在說了 靠攏俎國是唯一活路也沒改阿? 求生怎算烏龍?
作者: Aquari (  ̄Д ̄)=o|▅▅▆▇▇◤)   2014-09-26 17:04:00
有沒有懂德文的鄉民 要來打臉?
作者: lalamu01 (拉拉木鈴藝)   2014-09-26 17:04:00
所有消息在官方否認之前都不能相信,但官方否認了就是真的
作者: buddar   2014-09-26 17:05:00
不過馬鶴凌骨灰罈不是寫終極統一嗎??
作者: demonh311 (Dream)   2014-09-26 17:05:00
幹,接近中國跟接近中國政策是差在那
作者: shine32025 ( )   2014-09-26 17:05:00
吱吱崩潰X,DDD,DDD,DDD
作者: antilibra   2014-09-26 17:05:00
#1K99TC2o 97401
作者: showstar   2014-09-26 17:07:00
再解釋也沒用
作者: salem7777 (小叮噹)   2014-09-26 17:07:00
漏餡了趕快修補!!!
作者: justastupid (= =)   2014-09-26 17:07:00
阿不就是在消毒而已 司馬昭之心
作者: bluesky95622 (緋雲)   2014-09-26 17:08:00
做好共識後才發新聞稿?
作者: kps1247 (我的妹妹才沒有那麼少)   2014-09-26 17:10:00
消毒?
作者: achu520 (achu)   2014-09-26 17:10:00
哪有烏龍
作者: elfrose   2014-09-26 17:11:00
幹 有差嗎?
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-09-26 17:12:00
德國小孬孬
作者: justlike1911 (荏苒)   2014-09-26 17:13:00
其實Deutsche Welle本來就超親中 而且這則報導只有中文 真噁
作者: realmask   2014-09-26 17:14:00
根本一模一樣
作者: cojinyu ( )   2014-09-26 17:15:00
沒有烏龍辣,就是賣台無誤
作者: justadog (狗人)   2014-09-26 17:15:00
幫馬總統漂白囉 會不會成功呢
作者: inshadow (硬射抖)   2014-09-26 17:16:00
中國政策就統一,德國有翻錯嗎
作者: darknoice (必須牢記的事....)   2014-09-26 17:18:00
差別在哪?
作者: shine32025 ( )   2014-09-26 17:36:00
吱吱崩潰X,DDD,DDD,DDD快點洗文幫低調 好丟臉
作者: tgb5566 (凌谿)   2014-09-26 17:52:00
智障馬
作者: KJoshT (孤獨的旅程)   2014-09-26 18:22:00
我們文化部長很推崇德國的媒體啊,怎麼可能擺烏龍呢?
作者: melrosejin (伍子胥)   2014-09-26 18:38:00
有人翻譯全文了是烏龍沒錯啊 (只是還沒而已)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com