※ 引述《blickmon (布利克夢)》之銘言：
: 聽英語新聞時常聽到中文人名，
: 有時候是先姓後名，
: 如 xi jin pin, ma yin jiu,
: 有時候又變成先名後姓，
: 比方chin-ming wang, wei-yin chen
: 有沒有姓名譯音如何排序的八卦？
我有聽過一個說法，如果有誤，還請鄉民指正
基本上，一般大眾仍是照英文的用法，名在前，姓在後
不過，如果遇到領導人，或者是受敬重的人或重大歷史人物
就會尊重其原文的姓名配置而去翻譯
所以習近平，CKS就是變成姓在前，名在後
之前馬冏也是翻成英九馬
然後不知道在什麼時候，就變回來了......
以上參考