1.媒體來源:
APPLE
2.完整新聞標題/內文:
外媒報導 馬英九：將學習兩德最終實現統一
《德國之聲》中文網日前報導提及，總統馬英九受訪時曾表示，接近大陸政策是台灣求生
的唯一機會，並指他願意學習兩德處裡雙邊關係、最終實現統一的經驗。該報導並指出，
馬英九預期在本屆任期2年屆滿之前，兩岸將分別在對方設立辦事處，但馬強調，這並不
意味著是「外交承認」，辦事處本身不是大使館。
根據《德國之聲》報導，馬英九表示，在兩岸接近程序上，他相信可從當年東、西德處裡
雙邊關係的作法上取經。對話導致兩德得以於1972年簽署「基礎條約」，馬英九說，「這
是非常好的一步」。但馬英九同時指出，兩德關係並不能直接套用於台海情形，他強調台
灣不運用「一德兩國原則」，因為北京和台北之間的關係既非國與國之間的關係，也不是
一國內部的關係。
該報導中提及，馬英九總統認為，與大陸改善關係是唯一可行的途徑，否則，臺灣的活動
空間將被縮小到極限。他稱，大學生們的抗議行動不會長期影響臺灣政治，不過，有關未
來改善兩岸關係的新設想、新做法應向民眾做更好的說明。馬英九也表示，有可能在中國
設立台屋辦事處，類似於德意志聯邦共和國1974年在德意志民主共和國開設的常設辦事處
。(顏凡裴／台北報導)
《德國之聲》中文網報導全文：
雖然與北京緩和關係的政策在臺灣內部遭強烈抵制，馬英九總統仍致力於繼續推進兩岸關
係緩和進程。馬英九日前在接受德新社和另外兩名記者的採訪時表示，他願意學習兩德處
理雙邊關係、最終實現統一的經驗。他稱，臺灣方面下功夫研究德國歷史。
兩岸互設辦事處
馬英九預期，在他本屆任期2年後屆滿之前，兩岸將分別在對方設立辦事處。他強調，這
並不意味著是「外交承認」，辦事處本身不是大使館。他同時表示希望，能夠在今年11月
的北京亞太經合峰會期間會晤中國領導人習近平。不過，北京方面迄今予以拒絕。
自6年前入主總統府以來，馬英九一直致力於緩和與中華人民共和國的關係。過去數年裡
，相互敵視超過60年的台海兩岸實現了直接三通（通航通船通郵）；通過貿易框架協定（
ECFA「兩岸經濟合作架構協定」）和其他協定，馬英九為擴展兩岸經濟關係奠定了基石。
大陸目前是臺灣第一大貿易對象，而臺灣是在大陸投資的最大投資方之一。
不過，這一路線在臺灣引起激烈爭議。去年，馬英九總統的民意支持率降至9%。今年3月
，衝突激化，大學生因抗議兩岸「服貿協議」，衝擊並佔領立法院3個多星期，只是在立
法院院長王金平許諾再度嚴格審議「服貿協議」後，學生們才和平離去。
儘管抵制強烈，在馬英九總統看來，與大陸改善關係是唯一可行的途徑。他在接受德新社
的採訪中表示，否則，臺灣的活動空間將被縮小到極限。他稱，大學生們的抗議行動不會
長期影響臺灣政治，不過，有關未來改善兩岸關係的新設想、新做法應向民眾做更好的說
明。
借鑒德國經驗
馬英九總統表示，在兩岸接近程序上，他相信可從當年東、西德處理雙邊關係的做法上取
經。對話導致兩德得以於1972年簽署「基礎條約」。馬英九稱，「這是非常好的一步」。
他認為，有可能在中華人民共和國設立臺灣辦事處，類似於德意志聯邦共和國1974年在
德意志民主共和國開設的常設代表處。
馬英九總統同時指出，兩德關係並不能直接套用於台海情形。他強調，臺灣不運用 「一
德兩國原則」。他指出，北京和臺北之間的關係既非國與國之間的關係，也不是一國內部
的關係。他稱，台海兩岸關係「是歷史上還從未有過的一種關係」。
自1949年國民黨在臺灣建政以來，北京將臺灣視為中國領土不可分割的一部分，並威脅一
旦臺灣正式宣佈獨立就將以武力收復臺灣。臺北是中華民國政府所在地。像北京一樣，中
華民國迄今聲稱代表全中國。
臺灣有人口2300萬。臺灣政府認為自己才是1911年建立的中國有史以來的第一個共和國的
正統和中華民國憲法的維護者。由於北京施壓，外交承認臺灣的國家越來越少，目前僅剩
22個，且均為小國。聯邦德國與臺灣沒有正式外交關係，但在臺灣設有「在台協會」，代
表德國利益。
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140925/476185/
4.備註: