[問卦] 游錫堃一生懸命文宣的八卦？ preppie PTT批踢踢實業坊

[問卦] 游錫堃一生懸命文宣的八卦？

作者: preppie (Puti tai nobiu) 2014-09-23 09:38:10

http://tinyurl.com/m7pfy8c
最近在路上看到游錫堃這個廣告文宣：一生懸命負責到底
一生懸命不是日文成語嗎？形容做事很認真、態度很執著。
我不是很了解台灣候選人的廣告文宣以日文為主軸的用意是什麼？
國際化？親日？用日文可以拉近年輕人？還是有什麼八卦？

作者: tml7415 (æ¼”å“¡) 2014-09-23 09:39:00

醒醒吧想打的贏豬力輪懸10000命也不夠

作者: applejone (haha) 2014-09-23 09:39:00

意思是游會做完任期不像朱有可能半途落跑

作者: VVizZ (我很窮) 2014-09-23 09:39:00

你知道台灣成文法裡面有多少從日文漢字直接抄來的嗎

作者: bazi4200 (多人使用) 2014-09-23 09:39:00

阿宅黨工想的吧~

作者: etderain2002 (((((°Д°))))) 2014-09-23 09:39:00

總部文宣招牌設計都滿感覺年輕的....

作者: stupid0319 (徵女友) 2014-09-23 09:39:00

正面文宣，推

作者: valenci (birdy) 2014-09-23 09:39:00

一日三食

作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2014-09-23 09:39:00

那long stay就是親美囉?

作者: BlackBass (臺獨武裝大叔) 2014-09-23 09:40:00

想在你身上留種也是SOD模式啊

作者: ndr (夢想的彈簧床) 2014-09-23 09:40:00

想追隨東瀛人?

作者: deann (古美門上身) 2014-09-23 09:40:00

又不會上沒梗沒話題 ...

作者: so03c (ST18i) 2014-09-23 09:40:00

光你這篇就很多字，連詞是日本人的漢字...

作者: Atwo (A兔) 2014-09-23 09:40:00

原來有人在關注新北選舉

作者: rainstonein (適應改變號：) 2014-09-23 09:40:00

這樣比較潮吧

作者: mike1212 2014-09-23 09:40:00

他可能是盡量低調讓KMT找不到打擊點，DPP全力搶台北市

作者: unrealjavier (慵懶鬥士) 2014-09-23 09:41:00

其實他喜歡看布袋戲~?

作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2014-09-23 09:41:00

用日文最原始的"一所懸命"還比較有梗

作者: f204137 (Fj) 2014-09-23 09:41:00

反正他又不會上說啥都一樣啦=.=

作者: e7660239 (DL) 2014-09-23 09:42:00

今年搞得好像只有台北要選而已~~

作者: scott123321 (打倒萬惡共匪) 2014-09-23 09:42:00

就沒梗發爛梗

作者: arthur61106 (Filter) 2014-09-23 09:42:00

北市不是無黨籍ㄇ

作者: vesia (歐帕) 2014-09-23 09:42:00

雖然日文詞彙對中文有影響，但用一生懸命是有點太過頭了

作者: Leeng (Leeng) 2014-09-23 09:42:00

燒肉定食

作者: ynd (世態有如雲變改) 2014-09-23 09:43:00

大學王：…………

作者: vesia (歐帕) 2014-09-23 09:43:00

它並不是一個臺灣大眾都懂意思的日文詞彙

作者: revadios (不願具名的黨內高層人士) 2014-09-23 09:43:00

夜露死苦

作者: bazi4200 (多人使用) 2014-09-23 09:44:00

一生只有縣長命

作者: decadeW (好累) 2014-09-23 09:44:00

都選完了還浪費錢放文宣

作者: u70098 (PTT資深觀察家) 2014-09-23 09:44:00

反正他又不會上你管他用什麼標語

作者: vcx530 (vcx530) 2014-09-23 09:44:00

就一生奉獻給台灣，很難懂嗎？總比某些人，一生咬著金湯匙好

作者: so03c (ST18i) 2014-09-23 09:45:00

應該一半以上的人不知道一生懸命是啥還會誤會意思就搞笑了

作者: Lyon9 (一點滴詩意) 2014-09-23 09:45:00

一泊二食

作者: a630522 (jockerblue) 2014-09-23 09:45:00

其實我覺得還算是蠻成功的標語，不懂的人就會像這樣去知

作者: VVizZ (我很窮) 2014-09-23 09:45:00

人家都當過院長了還縣長命

作者: a630522 (jockerblue) 2014-09-23 09:46:00

道意思，會去問

作者: WINDHEAD ( ) 2014-09-23 09:46:00

其實這句照字面上解讀也是很ok的搞不好還更有效果

作者: acbwanatha (å°å‚‘å¯ŒåŠ›å£«) 2014-09-23 09:46:00

很奇怪的廣告，不知道想表達什麼。

作者: Drexler (the Glide) 2014-09-23 09:47:00

以前朋友系上系服用這四字被他們老師狂罵

作者: candyman0128 (我是唐小黑) 2014-09-23 09:48:00

板橋有一個看板看起來很像游錫堃在抽雪茄

作者: akway (生活就是要快樂) 2014-09-23 09:48:00

一生懸命:媚日 long stay:好潮喔

作者: L046 (小強) 2014-09-23 09:49:00

五府千歲..明知選不上也不把機會給年輕人

作者: Lyon9 (一點滴詩意) 2014-09-23 09:51:00

去問羅致政就知道苦了話說羅不是小英主席的人馬XD

作者: RichardMa (綠茶馬) 2014-09-23 09:52:00

弱弱的對手, 弱弱的文宣...民進黨真的沒人才了嗎?

作者: VVizZ (我很窮) 2014-09-23 09:53:00

初選選輸了是在苦啥姚文智才苦吧

作者: akway (生活就是要快樂) 2014-09-23 09:55:00

羅致政初選民調輸游錫堃一大截派他才是砲灰吧連江惠貞這麼弱都贏不了

作者: livic (.....) 2014-09-23 10:06:00

方方土要選新北市?我以為他要選宜蘭縣長

作者: pengjoker (潘潘) 2014-09-23 10:08:00

也沒看豬立倫在打廣告

作者: PTTTWER (電電) 2014-09-23 10:08:00

羅連方方土都輸一堆還有人幻想他出來會有票?羅真的強~黨內初選就不會輸了

作者: vvvi (don't you see?) 2014-09-23 10:09:00

夜露死苦

作者: knightliu (呆牛) 2014-09-23 10:09:00

醫院外科主任白袍後面就繡著一生懸命，超霸氣

作者: d86123 (d86123) 2014-09-23 10:16:00

中文根本沒這句

作者: wmtsung (Tsung) 2014-09-23 10:17:00

別說台灣，中國近代一堆詞的用法都從日文漢字抄來的，像是經濟

作者: silentence (小飛號：號：) 2014-09-23 10:18:00

游出來->老人民進黨沒人了嗎年輕人出來->這誰不投

作者: BLACKCAT0703 (殤殑) 2014-09-23 10:18:00

羅致政...最近看他上節目才知道他＝＝a

作者: akway (生活就是要快樂) 2014-09-23 10:30:00

羅應該要從議員開始選啦何博文都乖乖從議員試看看了空降立委或市長沒人會理他吧

作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民) 2014-09-23 10:35:00

來去鄉下住一晚

作者: eva19452002 (^^) 2014-09-23 10:35:00

一生懸命就是日文補習班的意思

作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2014-09-23 10:52:00

楊烈也一生懸命過啊.

繼續閱讀

[問卦] 有沒有金衛今天漲停的八卦？nVidiaMMA [問卦] 地特最後一天,該報雲嘉區土木工程嗎?L046 Re: [爆卦] Ptt鄉民有約 x 連勝文逐字稿saladim [新聞] 台中治安好? 餐廳連續遭竊fcfd [新聞] 法拉利街頭撞警紐約警察1秒撂倒司機pomelo524 [問卦] 多少人把八卦板價值觀投射到現實???sexonly Re: [新聞] 變態情人當街狠殺幼教女友　砍斷頸椎再戳WalterbyJeff [新聞] 好鴨霸國道上奧迪硬擠車道不惜逼車ChinaGy [問卦] 中年人是不是看不起機車族???guest0970 [新聞] 颱風天 8旬夫婦遭遺棄math520