[問卦] 有沒有文章糾錯的八卦?

作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-09-17 11:13:28
有沒有文章糾錯的八卦?
網路興起後,緊接著網路新聞出現了
新聞的錯字也變多了
若計較網路新聞為什麼那麼多錯字
可能會得到一個”時效性”的回答:
沒法子,時間很趕,不得不搶發
要說理由,大家都有說不完的理由
每個都會藏著感人的小故事,不體諒他就是你沒人性
但如果做橫的比較呢?
國外也有網路新聞吧,國外新聞錯字多不多呢?
(我的確沒先去做功課,因為沒在看國外新聞)
另外,錯字檢出軟體好不好用?
這在一些軟體上都有附贈 打單字時如果打錯,字會被挑出來
這套軟體當然也可以應用在中文上
但它的能力當然有限,如果是兩種用詞法都通時
電腦不知你全文涵意,當然還是要人力檢出
1.在英文,錯字檢出軟體好用嗎?或大多數人只把它當裝飾?
2.中文其實有些字庫運行很久了,就是新注音自動選字這類輸入法
由輸入法鬧的錯誤我們就知道軟體有其極限
英文的錯字檢出軟體可能也要另外最佳化才能有效給中文使用
有人在做嗎?或者不實用?
英文誰在做?微軟這類公司;因為微軟出了 office/word,
它就會為了自己的商品內建此功能
中文誰在做?因為台灣已經沒有本土的大編輯器公司
(強調’大’,免得還有,只是我不知道)
以前還有個慧星一號號是台灣本土的,現在當然很難混;微軟自己都跳來中文化了
因為沒有自家的軟體,以致這塊無法掌握?
這讓我想到當年的 win 中文化;因為微軟是英文公司,不替台灣做中文 win
所以台灣要自立自強,資策會就跳下來做 win 中文化
東西有出來,問題一大堆
結果微軟自己開始做中文化後,資策會的當然就廢掉了
但這過程不重要嗎?不一定;也許就是要自己做,微軟才肯跟進
也許資策會的經驗可以提供給微軟
也許萬一微軟拖太久,至少台灣不用等;而幫台灣搶時機就是最大的收獲
因此慧星一號及一些輸入法公司都很了不起
在微軟的新倉額新注音出現前,我也讚助過某家自然輸入法,買過原版
(買來大概半年就沒再使用;似乎能忍半年就不必買,但實在值得讚助)
所以我如果要問中文錯字檢出,似乎也是資策會的領域?(偏向公共需求)
不然大家看不到利益做不下去,但錯字就是太多了
如果別的編輯領域(各式書籍)錯字不多,只有新聞業多
叫新聞業自己投資,他們有這眼光或預算嗎?
或者我錯了,其實別的編輯領域,錯字也很多?
因此,我才想問有沒有文章糾錯(軟體)的八卦 謝謝
---------------------
先自問自答
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406071317167
http://blog.udn.com/saesdfdds/14355340
(2008年的軟體;是不好用,還是新聞業不會去用?)
另外幾年前我曾就新聞錯字問題寫信給政府 (忘了寫給哪個單位)
對方收到後非常重視,說錯字問題果然很嚴重
但更重要的是新聞內容顛倒是非,將責成各部門重視處理
收到回信後我突然冒出三條線
我明明談的是”錯字”,卻變成政治鬥爭的推手
可想而知他們又有了藉口去打壓新聞自由
而新聞錯字這塊呢?這麼多年來根本沒看到成效
政府要開放對岸車輛進來就超有效率 der~
區區一個新聞錯字這麼多年了還搞不定
還搞什麼創新文創咧
現在不只錯字,新聞用字詞不達意也愈來愈多了啦
我要檢討自己,一定是我稅繳太少了,政府才沒錢做事
作者: ZunYin (感謝我生命中一切的美好)   2014-09-17 11:18:00
END
作者: tiest0913 (小尾巴)   2014-09-17 11:31:00
我以為這是廢文,但意外很認真

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com