[新聞] 台法互換15生 出國教語言

作者: weichlai (天后李玟CoCo Lee)   2014-09-16 23:59:42
1.媒體來源:
請寫出完整媒體來源!例如中國時報、TVBS等,沒寫者一率刪除。
聯合報
2.完整新聞標題/內文:
a.(該新聞是否超過三天?搜尋一下有沒有OP?)
b.(社論特稿都不能貼!違者劣退,貼廣告會被劣喔!)
記者沈育如/台北報導】
為增加台法間的交流,教育部連續7年舉辦「台法外語實習生交流計畫」,由台法雙方各
自出資贊助15位大學生到對方國家進行外語教學。
教育部國際及兩岸教育司司長楊敏玲表示,台法交流藉著語言教學推廣雙方文化,交流模
式將可延伸到德國,預計1、2年內上路。
國際司表示,今年台法各選出15名大學生,9月中起互換,到對方國家實習7到9個月,台
灣包括政大、中大、文藻、輔仁、淡江及文化等6校學生,將到法國各地的國、高中教中
文;而法國的大學生,也將到台灣的台大、文藻等13校協助老師教法文。
由於法國使用簡體中文,讓台法實習生都得先惡補簡體字,學會大陸特殊用語,上課時才
不會讓學生「看攏謀」。
剛從文藻外語大學法語系畢業的林昭雯,下周將到法國東部城市安錫教中文,林昭雯說,
簡體字看得懂,但書寫就很有挑戰,像「書」字外型看起來很美,但轉換成簡體字「书」
,就實在很難記。
曾在大陸和台灣學中文的法國大學生Jean-Pierrc Tang,將到中大法文系當助教9個月。
他說,中文很有趣,不過兩岸很多用語不同,讓他鬧出不少笑話,例如台灣餐廳的女服務
生可叫「小姐」,但在大陸喊「小姐」讓他挨了不少白眼,「應該叫『服務員』」。
3.新聞連結:
(超過一行或有中文網址請縮個網址! 板規內文有提供縮網址網站)←看完可刪除此行
http://0rz.tw/1Fct3
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞,"被刪"或"自刪"也算額度內,超貼者劣文"請注意")
文藻出正妹!
作者: HinataME (我要寫個慘字)   2014-09-17 00:00:00
對彼此來說 出去就不想回來了
作者: syura945 (○~)   2014-09-17 00:00:00
出去15人 回來30人
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-09-17 00:00:00
可波士提蒙士法利昂sky u五世
作者: be98 (be98)   2014-09-17 00:01:00
西餐吃過 台菜就吃不下去了
作者: freemail (freemail)   2014-09-17 00:08:00
體液交流 嘖嘖
作者: feliz5566 (快樂56)   2014-09-17 00:08:00
安錫超級美 簡直爽翻
作者: iamcute (蛋蛋)   2014-09-17 00:29:00
死OP po文都不會先看一下是不是?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com