http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/8939238.shtml
蘇格蘭獨立公投 美表態反對
【聯合晚報╱編譯彭淮棟/法新社】
2014.09.16 03:01 pm
美國15日涉入選情緊繃萬分的蘇格蘭獨立辯論，暗示華府希望和美國有「特殊關係」的盟
邦英國維持「統一」。
白宮發言人厄尼斯特強調，華府尊重蘇格蘭人在周四公投裡決定自己未來的權利，但希望
有個「強大、健壯而且統一」的夥伴。
這幾句措詞用心而含意微妙的評語，與歐巴馬總統今年稍早在布魯塞爾和英國首相卡麥隆
肩並肩站立時發表的言論一致。
不過，在蘇格蘭人投票決定要不要脫離它和聯合王國的三百年關係前三天提出，這些話暗
示美國擔心這個關鍵北約組織和聯合國安理會盟友變弱。
厄尼斯特說：「這是一個只有蘇格蘭人民能做的決定。我們當然尊重每個蘇格蘭人做此決
定的權利。」
他說：「但是，我們樂見聯合王國維持強大、健壯、聯合。」
厄尼斯特拒絕深談不列顛如果由於走了蘇格蘭而在國際舞台、北約、聯合國安理會的地位
變弱，對美國有什麼影響。
他說：「我們有信心說，到最後關頭，蘇格蘭人民將會做一個他們相信最合乎他們利益的
決定。」
正當西歐緊張情勢上升之際，不列顛如果變小，它對北約組織的貢獻將會下降，它在聯合
國安理會的常任理事國地位也會受到質疑。