Re: [問卦] 有沒有代表的台語怎麼念的八卦?

作者: LamLooIng (羅定偉)   2014-09-14 09:57:11
有兩個音 tai7-piau2 tai3-piau2
代字 後者的發音常常會被誤認為完全是北京話影響的錯誤音
其實不完全是 雖然年輕人大部份是
泉腔變調 有些區域有這樣的聲調
我不會用北京話的注音擬音給你
或是用北京話亂打漢字 例如八嘎冏之類的
一來注音無法完善表示台語 (除非改過的 但你也看不懂)
二來尊重漢字 不亂打
不會台羅 就copy過去辭典就聽的到了
台語辭典太容易找了
google台語兩字 第一個是wiki 第二個就是了
作者: yumanatu (nai)   2014-09-14 10:07:00
名詞動詞也會不同
作者: Qinsect (Q蟲)   2014-09-14 10:07:00
問一下,古人教授漢字都是口耳相傳沒有音韻標註?
作者: amovie ( )   2014-09-14 10:27:00
康熙字典有"注音" 可適用於很多普通話台語客語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com