UN：調薪 經濟才能真正復甦
中央社 – 2014年9月11日 上午2:56
（中央社日內瓦10日綜合外電報導）聯合國貿易和發展會議今天表示，今年的全
球經濟只會溫和成長。聯合國並呼籲調高薪資，以提升需求與投資，全球經濟才
能夠真正復甦。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）警告：「全球經濟與金融危機爆發6年後，全球
經濟還沒有走上穩定成長的道路。」
根據聯合國貿易和發展會議發表的2014年貿易和發展報告，今年的全球經濟成長
約在2.5%至3.0%之間，高於2012年與2013年的2.3%。
這份報告指出，預料開發中國家今年經濟成長率在4.7%，高於去年的4.6%；已開
發國家今年成長率則可能達到1.8%，高於去年的1.3%。
然而報告共同撰寫人卡爾加諾（Alfredo Calgano）警告，2007年金融危機開始前
的徵兆，現在又出現了。
他告訴法新社：「股市泡沫、信貸門檻低且金融產業基本上依然規範不足。薪資
差距的問題依然沒有解決，相反的，反而惡化了。」
UNCTAD專家警告，問題在於「全球經濟復甦力道依然疲軟，支持經濟復甦的政策
非但不適當，而且常常前後不一致」。
這份報告特別嚴厲批評許多已開發國家相信撙節措施與調降薪資能刺激經濟復甦
，並付諸行動。報告認為，這些做法反而「大大降低內需」。
報告說，相反的，希望經濟穩定復甦的國家應該將重點放在提高薪資，並縮小薪
資差距。
卡爾加諾堅定認為：「經濟復甦引擎必須植基於需求面。」
報告認為，沒有令人信服的證據證明全球經濟已經開始穩定復甦，已開發國家經
濟成長已經加速的看法太過樂觀，而且將成長歸功於撙節與市場改革是錯誤、更
是危險。
有人認為經濟開始加速，因此呼籲已開發國家停止預防性措施並停止振興經濟政
策，並建議開發中國家也這麼做。
相反的，UNCTAD呼籲各國同時採取擴張性貨幣與財政政策，以免有人囤積流動性
資產並將資金導入投機事業。UNCTAD並呼籲各國縮小薪資差距，以提振需求並提
升收入而非負債。
開發中國家則應該擬定政策，讓經濟活動多樣化。
（譯者：中央社何世煌）1030911
原文網址 http://ppt.cc/v92r
備註
聯合國是在跟台灣的慣老闆說嗎
還是台灣罐慣老闆的競爭力領先全球!!!???