Re: [新聞]台南不能講國語? 店員台語不流利惹國罵

作者: sallytai (電機系人社祖)   2014-09-09 19:47:28
來了,來了,晚餐吃了翻譯蒟蒻,現在肚子好撐,快點把蒟蒻消耗掉!!
美式早餐 mui shid zo con
大滿貫早餐 tai man guan zo con
小滿貫早餐 siao man guan zo con
早起鳥特餐 zo hi diau tid con
醃牛肉哈司早餐 am ngiu ngiug ha sii zo con
豬包毯 zhu bau tan
S.O.S
班那迪蛋 ban na tid lon
香酥牛(雞)排蛋 hiong su ngiu gai pai lon
西部蛋捲早餐 si pu lon gien zo con
異國風味早餐 rhi gued fung mui zo con
英式早餐 rhin shid zo con
墨西哥早餐 med si go zo con
墨西哥式炒蛋早餐 med si go cau lon zo con
墨西哥沙拉早午餐 med si go sa la zo ng con
波利多早午餐 po li do zp mg con
墨西哥式早餐披薩 med si go shid zo con pi sad
墨西哥香腸蛋早午餐 med si go rhan chong lon zo ng con
西班牙蛋捲早餐 si ban nga lon gien zo con
義大利香腸蛋捲 ngi tai li rhan chong
阿惡~~~阿妹歐唷! 好多喔!!!
以下就不翻了。
作者: apa9394 (委員長老虎)   2014-09-09 19:48:00
這是哪國話啊
作者: Minio14 (Mini)   2014-09-09 19:49:00
阿鬼講中文
作者: falchion1 (路人甲)   2014-09-09 19:50:00
已知用火?
作者: a33071201   2014-09-09 19:50:00
上面文被刪了 掰
作者: johnny (johnny)   2014-09-09 19:52:00
這啥文講給誰聽的
作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2014-09-09 19:52:00
我差點以為是粵語 仔細看才知道是客語 不錯啊不過你有些翻的不對吧
作者: mkiWang (mkiWang)   2014-09-09 19:53:00
亂打一通,就算是台羅音標也不是這樣唸這樣拼
作者: XP99 (XP99)   2014-09-09 19:53:00
pii ann 屁眼
作者: tknetlll (xiao)   2014-09-09 20:02:00
Italy應該跟對岸一樣用"意大利"比較好 "義"音不合啊 忘記海陸都會加這種摩擦音...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com