[問卦] 駐華外交官名字都要用漢名? deathsong PTT批踢踢實業坊

[問卦] 駐華外交官名字都要用漢名?

作者: deathsong (智瑟和鳴) 2014-09-08 10:34:19

駐日本的外交官不會特地取啥田中xx 鈴木xx
駐韓國的也不會叫朴xx 金xx 尹xx
駐西方的大多也是名字直接音譯
為什麼只有駐華駐共的外交官
需要想盡辦法從自己的名字掰出一個中式姓名?
例如彭定康司徒文之類的

作者: ndr (夢想的彈簧床) 2014-09-08 10:34:00

原po現在才注意到?

作者: tasogare (tasogare) 2014-09-08 10:35:00

羅斯福林肯

作者: bluesky95622 (緋雲) 2014-09-08 10:36:00

愛新覺羅溥聰

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-09-08 10:36:00

因為他們比較認真，真的會講中文

作者: ivorysoap (ivorysoap) 2014-09-08 10:36:00

文化不同不用個中式名有的外國名字你根本念不出來

作者: KuoJia (奉孝) 2014-09-08 10:36:00

李維拉張伯倫國外很多都喜歡叫中文名

作者: pro33342 (pro33342) 2014-09-08 10:37:00

他們都會說當地語言不像某駐__代表

作者: Wacha (Wacha) 2014-09-08 10:37:00

奧運冠軍劉易士

作者: hsnuwly (小字) 2014-09-08 10:37:00

賈伯斯歐巴馬

作者: decorum (Festina Lente) 2014-09-08 10:38:00

通常他們在學校學中文時都已經取了中文名字

作者: vavamk (自摸十萬) 2014-09-08 10:38:00

邱吉爾、史達林、古德林、龍美爾...

作者: headcase (仙人掌上的肥肥) 2014-09-08 10:38:00

居然還有人記得劉易士應該也是大叔了

作者: flux ((′ω‵) ) 2014-09-08 10:40:00

羅禮士

作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY) 2014-09-08 10:40:00

價噴

作者: amnesia07 (失憶比較好受) 2014-09-08 10:41:00

所以叫金簿蔥的應該要永駐北韓比較好

作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-09-08 10:41:00

劉易士?楊傳廣與1960年羅馬奧運表示彭定康衛奕信尤德麥理浩楊慕晴

作者: Wacha (Wacha) 2014-09-08 10:43:00

麥當勞

作者: eva19452002 (^^) 2014-09-08 10:46:00

麥味登

作者: hot5566 (五六國慶日) 2014-09-08 10:48:00

李麥克

作者: YESGOTO (肉粽) 2014-09-08 10:49:00

華盛頓牛頓安培柴契爾馬丹娜

作者: erain (雙手緊貼褲縫) 2014-09-08 10:50:00

那為什麼台灣一堆人不用駐外也跟老外講英文名字

作者: shuhuei (shuhuei) 2014-09-08 10:52:00

包潤石

作者: pbs (pbs) 2014-09-08 10:55:00

麥哲倫

作者: cutesuper (我沒什麼人情味) 2014-09-08 11:04:00

確實看過不少老外外交官取華文名下次幫你問

繼續閱讀

Re: [新聞] 柯稱「婦科剩1個洞」挨轟沙豬piageta Re: [問卦] 有沒有三泣在鼓勵移民去北韓的掛gogobar [問卦] 有無劣質豬油可安心食用的八卦kidgot [新聞] 無能 4年6次查不到黑心油屏縣府只開罰6TakahashiEri [問卦] 有沒有三泣在鼓勵移民去北韓的掛amnesia07 [問卦] 如何拒絕肥宅在我家大便的要求？（急）download5566 [新聞] 黃秀霜變護手霜　網友笑問「哪裡買？」blueadam193 [新聞] 初見面就獻吻！女網友口對口餵迷藥Kobelephants Re: [問卦] 為何國家考試體能測驗女性標準較鬆?tetani Re: [問卦] 宅男如何假掰文青YESGOTO