[問卦] 國外Chang(張)到底該怎麼發音??? alentanic PTT批踢踢實業坊

[問卦] 國外Chang(張)到底該怎麼發音???

作者: alentanic (.....) 2014-09-01 10:30:29

之前在國外遇到的人
對於Chang這各字
發音有點像"勸" 有點像Change 扣掉ge的感覺
真的念"張"外國人反而一頭務水
念"勸"他們很快就會拼出Chang
https://translate.google.com/#en/zh-CN/Chang
Google翻譯也是這樣發音
但是小時候的課文
Chang的發音就跟"張"一樣
只是鮮少聽到外國人這樣念
某電影裡面的Mr. Chang就有兩種發音
一開始是"勸" 後面又變成"張"
國外Chang(張)到底該怎麼發音???

作者: VVizZ (我很窮) 2014-09-01 10:31:00

勸

作者: cardozo16 (小哈哈) 2014-09-01 10:31:00

zhang

作者: kissyourbi (操屄跑車↗★) 2014-09-01 10:31:00

ㄓㄤ第一聲連這也不會?小學今天開學喔記得回去上課

作者: rockmanleon 2014-09-01 10:32:00

真的是發勸音不懂為什麼要這樣拼音

作者: fuda (ya 終於拿到啦) 2014-09-01 10:34:00

楊 Yang, 美國都念"燕"

作者: MacOSX10 2014-09-01 10:34:00

歐巴馬表示:

作者: Leeng (Leeng) 2014-09-01 10:35:00

ching chong ching chong chang

作者: BMHSEA (Ciao) 2014-09-01 10:35:00

Chang Cheng Chong Chung

作者: kenken7389 (躲躲) 2014-09-01 10:36:00

有些人唸chang 另一些人唸chang 我自已是都唸chang

作者: kurtsgm 2014-09-01 10:37:00

問威妥瑪http://tinyurl.com/2s8m6p 我個人覺得通用>漢語>>威妥碼

作者: kissyourbi (操屄跑車↗★) 2014-09-01 10:40:00

外國人怎念是他家的事我們就念ㄓㄤ請他們學

作者: snocia (雪夏) 2014-09-01 10:42:00

威妥瑪拼音(威妥瑪1867年創立，1912年翟理斯修訂)

作者: apflake (笨鳥慢飛) 2014-09-01 10:44:00

中文要用北京話發音那是政府給你洗腦的錯覺,早期去歐美的多是廣東福建人,他們直接把自己使用的語言音譯成英文,這些族裔在美國都好幾代了,當州長當議員當演藝人員藝術家,

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2014-09-01 10:51:00

之前看影集…他們發音比較像昌

作者: apflake (笨鳥慢飛) 2014-09-01 10:52:00

在社會上有成就的人很多,影響力也大,講北京話多是近三十年移民才多

作者: Allen0315 (老艾) 2014-09-01 10:53:00

念"昌"

作者: yanggg 2014-09-01 10:57:00

沒有必要遷就他們啊

作者: benson502 (benson) 2014-09-01 11:04:00

yang在美國都念yang 我自己本來是念yang 但後來也念yan

作者: salene (◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢) 2014-09-01 11:12:00

Ching Chong ling long ting tong

作者: MDM2 (p53去死) 2014-09-01 11:47:00

外過人會說他叫克里斯還是 Chris? 直接"張"就好了

作者: smorning (理性與感性) 2014-09-01 11:49:00

點餐時服務生問名字跟他說張後來上面寫John...

作者: chang505 (眼線) 2014-09-01 11:52:00

ㄘㄤ

繼續閱讀

Re: [新聞] 獨家／行天宮禁香禁供品　攤販哭倒悲喊「IkiHayashi Re: [問卦] 為何日式RPG沒落了呢?nocturne [新聞] 「單車橫行霸道」 1999投訴暴增atptt [問卦] 有沒有博客來利潤可以壓這麼低的八卦?kissyourbi [問卦] 戴保險套破處到底算不算?espanolasa [問卦] 搞抗爭的人其實過得不錯？skbshawn [新聞] 張家輝驚人告白：張學友是我親哥popoallan [新聞] 蔡正元點名　雞排妹回「跟小模一樣廢」iverlung [新聞] 家人愛相挺半癱女編襪自立dafz Re: [問卦] 肥宅的日文很強嗎？LamLooIng