2014 南朝鮮首爾市長選舉是
朴元淳 vs 鄭夢準
這也是一場平民對權貴的戰爭
來說說這兩個人的背景
朴元淳
人權律師出身，在南韓獨裁年代被視為異見分子
1970年代曾因反對朴正熙的獨裁統治而被趕出大學校園，也因此蹲過政治牢
我對監獄的印象非常特殊。十九歲，我那時的情緒還很敏感，牢裡又什麼都不能做，我只
能不斷地看書。所以，那時候看的書對我影響很深。」朴元淳說。而他印象最深的一本，
就是德國法學家耶林的《為權利而鬥爭》一書。「這本書，讓我下定決心對抗不平等，讓
我成為人權律師。」朴元淳回憶
出獄後，朴元淳開始追尋他心中的正義。他花了好幾年輾轉完成學業後，終於考上律師執
照，開始為社運人士辯護的人權律師生涯。朴元淳曾指出，當時的工作正是「瓦解韓國的
獨裁體系」，朴元淳面對的，正是獨裁這座巨牆。打破這道牆，成為朴元淳的唯一目標。
朴元淳說：「我發現，韓國社會從過去十幾年的快速成長，已經出現巨大的變化。現在正
是再次體現當時互助共同體精神的時候。」
於是，「共享」與「透明」成為了朴元淳對於社會及政治的目標。「現在，人們透過選舉
選出領導，但是我主張，如果把所有的東西都肩負在這樣的機制選出的人身上，還是不夠
。我們市民也要參與各種政策、決策的過程。」他說。為了建立他理想中的社會，他決定
參選。
而朴元淳缺乏政治經驗的弱點，卻成加分。「在人民普遍不信任政府、財團的社會氛圍下
，朴元淳少了一股政客味道，反而幫他一個大忙。」
除此之外，他也致力於開放所有政府的資訊。在台灣，我們需要像「零時政府」（編按：
一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。）這樣的民間
團體來公開政府資訊。但朴元淳要把政府本身變成透明。「我們有首爾市WIKI這樣的一個
網站。我們上傳所有開支預算內容。透過這個網站，市民可以監督預算，也可以自由檢舉
哪裡浪費了預算。如果透過第三方的審查機構確定有浪費，首爾市就要賠償市民一億韓元
。」朴元淳說。
競選市長的主要政見
增進首爾市民的整體福利包括建設8萬戶公共租賃住宅和擴建保育設施
韓國中央選舉管理委員會表示，
首爾市長選舉的投票率達到42.9%，是2000年以來舉行的補選的最高紀錄。
近七成以上的20歲至40歲選民投票後表示，他們把票投給了朴元淳。
那另外一位候選人，韓國財閥代表
鄭夢準
現代集團創辦人的第六個兒子(也是一樣靠爸)
韓國足球協會會長
2002年世界盃組織委員會委員長
2014年6月1日，鄭夢準在首爾市長選舉演講時自述:
「我曾被問到，南韓能在2002年世界盃進入4強，是因為你賄賂了裁判嗎？
我的回答是：『如果我有這個能力，為甚麼不呢？』
結論：首爾市長選舉根本就是台北柯p對神豬的翻版
只不過天龍國國民會做出和首爾市市民相反的選擇
※ 引述《mdxfive (哈囉！妳好嗎？衷心感謝)》之銘言：
: 柯將走訪日韓 連勝文酸：可仿首爾市長當選後就入黨
: http://static.ettoday.net/images/714/d714134.jpg
: ▲連勝文公佈公營住宅相關政策。（圖／記者黃瀞瑩攝）
: 記者黃瀞瑩／台北報導
: 主張「在野大聯盟」的台北市長參選人柯文哲，將規劃走訪日韓，時間預計在
: 9月底，對此，對手連勝文28日受訪時表示，首爾市長朴元淳也主張在野大聯
: 盟，但當選後隨即入黨，連勝文笑說，如果要按照朴元淳的方式，「柯先生一
: 當選馬上就要加入民進黨」。
: 柯文哲預計9月底走訪日本東京、大阪及南韓首爾，進行城市建設考察，尤其
: 東京、大阪與首爾，都採用「在野大聯盟」概念，也有無黨籍人士成功當選市
: 長的案例，柯文哲也強調，可藉此機會了解，當選後的府會相處關係。
: 不過，連勝文回應，自己出國去都是做市政建設的考察，不是以政治行程為主
: ，首爾市長朴元淳雖然是用在野大聯盟的方式參選，但是當選後馬上加入在野
: 黨，連勝文大笑說，「柯先生應該考慮一下，如果要按照他的方法，那一當選
: 馬上就要加入民進黨」。
: 此外，柯文哲提出的公車政策，預計將重新調整公車路線，連勝文則表示，市
: 政工作不在於凸顯候選人自己有多聰明，必須強調使用者經驗，任何政策的推
: 動，最好不要與民間期待有巨大的落差。
: 至於台北市議會作三讀修法通過，未來街道上將不會再看到競選旗幟，連勝文
: 表示，本來就沒有打算插旗，基於環保、回收上的困難，能減少消耗是好事，
: 他也稱讚這是進步的立法。
: http://www.ettoday.net/news/20140828/394717.htm