https://www.youtube.com/watch?v=_33_1opeO3w
1930年，我想起阿公是1915年生的，那年他15歲。
看完影片後，我也想起賴和的小說，根本是小說的
影像版。
從第一個畫面簡介看來，這是美國赫茲集團(還是
福斯？！)當年拍攝的，遙遠的福爾摩沙的影像。
地點從背景來看，可能是迪化街的霞海城隍廟。
以下為我聽得懂的部份，所做的文字記錄：
METROTONE VISITS FAR-OFF FORMOSA
(赫茲集團報拜訪遙遠的台灣)
Trades man in this Pacific Island use true
Oriental methods to interest wavy customers
in their wares.
(這個太平洋的島上的銷售員，在他們的市集中，
用真實的東方方式去引起海浪般的群眾興趣)
第一幕—街景
北管風、高麗菜、扁擔、抽菸的老人、西式寬帽
、穿斗笠和和西裝的人在同一畫面。「來喔。」
某種開胸前開叉的工作和服。
第二幕—矮子販售男1
一個聲音沙啞的矮大人小四方舞台上叫賣、說是
舞台不如說是販賣桌，販賣品堆買桌子。
(看起來是皮帶)
「一條多少阿？一條？」
「八十啦！(右腳踹木質舞台)」
「八cent(鮮)啦，有人要嗎？」
「五鮮就好啦！」
(一旁民眾)「五鮮五鮮五鮮五鮮……」
(好啦好啦好啦好啦，艮恁娘……)
「沒了沒了沒了沒了，(吆喝台下一個小弟)緊去拿來緊去。」
日式軍帽。
第三幕—奏樂男2
很多腳踏車、日語和台語交談聲交錯、很多很多人
圍觀胡琴演奏者、日本大人(警察)、胸前雙手插腰
的民壯年男子、穿花布衣的女人跟一個女孩！！賣
像是葫蘆瓢、還有木屐的攤子、穿輕便和服的少年
(該不會是我阿公吧？)日式軍帽、扁帽、跟西式寬
帽並雜。
大家不斷地回頭看鏡頭！有的眼神嚴肅、有的困惑
、有的微笑。
終於搞懂了，演奏者打開箱子，拿出商品，眼神有
點不安，有個留日本人中鬍的穿西裝打領帶的人從
鏡頭匆匆離開。
第四幕—奏樂男3
雖然很好聽，可能是某種勸世或寫實音樂，但我只
聽懂「歹命」。拿出一些小童玩，孩子不受吸引。
(一旁民眾)「沒人要甲你買啦！」
打開罐子拿出某種小食品給一旁光頭小孩吃，孩子
吃完後好像感覺不太好，苦笑。大家搶著要。
第五幕—賣高麗菜
一大疊的高麗菜、聽似日語跟台語交雜、一桿秤子
、笑得很開心的戴日軍帽的小孩，還露出牙齒，但
兩手抓著一旁的大人，怯生生的樣子。
(來喔！)(講啦講啦！)(兩百兩百)
兩個大人似乎在殺價，後面出現戴眼鏡的書生貌男。
(提去提去，沒緊沒緊。)抽菸男拿菜給一個小孩。
(我要、我要、我要)大家都笑得很開懷。
第六幕—矮仔販售男2
(狂敲鑼！)
(編按：治安有夠好，人那麼多，也沒人敢順手牽
羊之類的。)
「來阿來阿，我有一個玲瓏咧阿。」
「三八的….」
「逐工(每天)賺逐工了(賠錢)」
「要人晡(稱讚？)，開查某」
「一排多少？三十六粒..真好看。一排要買要兩百
、百九、百八、百七、百六、百五。」
(有人拿)右腳踹桌面：「百五啦！」
(換商品)
「這一門多少阿~~？！一百啦！一門阿，三鮮(cent)啦」
(編按：這也差太多！！好厲害的襯托技巧。)
(三鮮啦，買下買下買下買下。)
「沒喔沒喔錢來！」
(換商品)
「百五啦！」(然後狂向群眾丟。編按：應該是小贈品故
意說很貴？丟贈品秩序還是很好，現代台灣比不上。)
(換鉛筆)
「哎呀鉛筆啦！一枝多少？」
(右腳踹桌面)「一鮮啦！」(然後說完狂丟向群眾，莫非
又是商品？)
(一支來，一支一支來！)一旁的孩子將蹲下的他手上的
最後那枝溫和地搶過去。「你再拿！拿乎他啦！」
(換鍋鏟)
「囝子，你(稍微)走」(提醒後面的小孩不要被踢到)
「來！這落煎匙啦！買一支，一支多少~~~六角半、六
角半、六角半。」
(鐵杓子)
「OO一支多少阿~~四百八、不能賺啦，四百…」(中斷)
(毛巾)
「卡早你買兩百啦、買一百啦，現在一條多少？八鮮啦。」
(這買一條、這買一條，但又擱換款(款式))
(皮包)
「皮包仔一粒多少？兩百？氣到了！(跺腳)一百就好」
「錢來，錢來」(編按：快速找零，也不擔心錢財露白。)
(一陣交易聲)
「沒了沒了！有啦有啦有啦有啦。」
(鍋鏟)
「這一支多少阿？」(跺腳加往地上打，代表很堅固的
意思嗎？)
(一些小東西)
「五鮮啦！」「三鮮啦！」
有沒有1930年代台灣在殖民統治下，市集的治安很好的
八卦？