[問卦] 有沒有客語詞彙傻傻分不清的八卦?

作者: sallytai (電機系人社祖)   2014-08-23 01:45:38
嗨,各位捧友好,又到了夜未眠客語時間,
上次看版上的捧友回覆,
我跟泥,分不清楚?
月亮跟蟻公,分不清楚?
不過這些說真的,發音好一切都分得很清楚。
有沒有客語詞彙傻傻分不清楚的八卦?
補一個八卦,
有一次甲跟乙說,小心地板,
有ㄋㄧㄠ+ngiau+,然後乙戰戰兢兢左顧右盼,終究沒看見貓(ngiauˇ),
突然他聞到一股臭味,原來是踩到尿。
這是分不出海陸聲調的悲劇。
看來版上還滿多隱藏客家人的,讓我們一起討論吧!^.<!
補句歌詞:
講吧,講吧!這係捱愛講个客話,毋斯見笑,捱會摎你共下
(feat.徐世慧_Rock&hakka)
作者: balahaha (小妹哥)   2014-08-23 01:46:00
Y推
作者: andyll2 (澤西哥)   2014-08-23 01:46:00
這首好聽
作者: lenn1989 (北極熊)   2014-08-23 01:47:00
妖婆飛高高
作者: blueway1014 ( )   2014-08-23 01:50:00
捱毋迪 貢麻ㄍㄟ...
作者: baggio1029 (亭主関白)   2014-08-23 01:53:00
共?共嘛銷?衰夢摸憨
作者: f544544f (夢*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2014-08-23 01:54:00
月光Ngied gong / ngie gong蟻公
作者: baggio1029 (亭主関白)   2014-08-23 02:00:00
客家歌很少聽,有印象的只有山狗大
作者: rock5566r (NaeilProj)   2014-08-23 02:07:00
頭擺介妳
作者: cbshrimp (cbshrimp)   2014-08-23 02:09:00
說實在 族語用少見漢字或拼音來呈現 真的很沒感覺
作者: balahaha (小妹哥)   2014-08-23 02:33:00
使姆得暗永貢 崖昧堂某
作者: lovebobo (張西西)   2014-08-23 02:39:00
按雅累 憨嗯收已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com