1.媒體來源:
沃草／蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
【沃草】民主台灣有「雙規」？《中國時報》以共產黨內鬥術語下標惹批
今（18）日，《中國時報》頭版出現「張顯耀雙規，接受行政調查」標題，新聞描述陸委會
與前陸委會特任副主委張顯耀在閃電辭職、被告知離職間的說詞落差。引起網友注目的是，
「雙規」是中國共產黨針對黨員進行的處罰，是指共產黨黨員在接受檢察機關調查前，先接
受黨內調查，而黨內調查恐凌駕司法、限制人身自由。《中國時報》以中國共產黨處理方式
形容張顯耀去職，引發網路熱議，網友認為民主自由的台灣不該有雙規，網友張傑表示，「
在台灣的報紙上看到共產黨特有的內鬥術語，真的很悲哀。」
雙規凸顯中共黨紀凌駕司法的歪風
根據維基百科，雙規一詞出於《中國共產黨紀律檢查機關案件檢查工作條例》（簡稱《中共
黨紀檢查條例》）第二十八條第三款書明，「要求有關人員在規定的時間、地點就案件所涉
及的問題作出說明」，意思是中國共產黨員在接受司法機關調查前，必須先接受由中國共產
黨紀律檢查機關進行的黨內調查。
值得注意的是，雙規通常會限制人身自由，受雙規的官員從家裡、辦公室被帶走，或在參加
會議時被限制人身自由，美其名是防止被調查人串供、潛逃，實際上卻助長了黨紀凌駕司法
的歪風。
即使《中共黨紀檢查條例》明文是「規定的時間」，但實際上並沒有明確的時間，形同突然
遭黨中央收押禁見，「規定的地點」通常也不是司法單位，通常是賓館、私人住宅等地。由
於被雙規人士未清楚説明事件前不能離開，雙規變相成為軟禁。一位官員被雙規，通常就意
味著東窗事發、下臺和接受法律的審判，例如著名的薄熙來事件，就是在司法調查前，先由
共產黨進行「雙規」調查。
網友：台灣是民主法治國家，不該有雙規！
陸委會前（16）日逕行透過行政院發佈新聞稿，指陸委會特任副主委張顯耀因家庭因素請辭
。張顯耀昨（17）日晚間則發佈聲明，指他是「被長官告知」辭去副主委一職，陸委會則回
應張顯耀「因工作有疑點，必須調離現職接受調查」。今日《中國時報》以「雙規」一詞形
容張顯耀的去職，引發眾多網友熱議。
網友鍾年晃將中國時報頭版貼上臉書，並留言諷刺，「雖然它叫中國時報，以後如果出現更
中國化的名詞，大家不要意外。」底下網友林倉吉則質疑，「以黨領政，台灣不是民主法治
的國家嗎？」網友于凡則痛批，「台灣是一黨專制的國家嗎？否則那來的雙規？」網友謝彥
騰則疾呼，「當人不去爭取憲法賦予人們的權力，也不爭取民主與自由，賺再多的錢也是奴
才！」
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140818/453850/
4.備註:
就說國共一家親嘛~e04