國際郵件的流程,小郵局只會看你是國際郵件
看看空運還是海運,而後轉給負責處理的國際局
以日本為例,海運:川崎東(全日本)
空運:東京國際(北海道&東北&關東)
中部國際(中部)
大阪國際(關西&中國&四國&沖繩)
新福岡(九州)
https://www.post.japanpost.jp/int/deli_days/parcel/index.html
也就是說有機會處理國際郵件搭機搭船的國際交換局在日本也就以上這五個
例如在沖繩寄台灣,一樣要先到大阪,北海道要經由東京
不是看該地有沒有航班或航線,是看有沒有國際交換局或是所屬那個國際交換局
國際郵件地址先分為 目的地國 與 目的地國國內詳細地址 兩部份看
國際局只看目的地國名,跟目的地國內地址無關
畢竟他們只負責安排送到目的地國的交換局
(最近高雄也終於有直接走日本,不用再經過台北)
也就是說目的地國名是寫給寄件國的國際交換局看的
正常是寫英文或是該國文字,當然兩個都寫是最保險
但是你覺得國際交換局的人員會把台灣寄到泰國嗎?
來看看日本郵便的官方網頁上,國際郵便世界各國國名的寫法
(取自官網各國郵資分區及郵便物規格表)
以英文字母區分 Taiwan(Taiwan)
http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/index_en.php?kbn=4
以五十音區分 台灣(日文漢字簡寫灣抱歉打不出來)
http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/index_ja.php?kbn=4
點進去台灣的寄件分區及規格可以看到國名的兩種寫法=台灣Taiwan
http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/country.php?cid=44
所以你要從日本幫人代訂東西回台灣
建議請寫台灣(Taiwan)
※ 引述《gcfs1597 (絢音\(・ω・)/)》之銘言：
: 最近幫人從日本代訂東西
: 填地址的時候 我就填=>
: *)(@#*(&OOXX口口 City,"Taiwan (R.O.C.)"
: 他就靠北說 我後面幹嘛加註ROC!!! 說我國民黨怎樣怎樣!!!
: 國際郵件不就是這樣填嗎? 用郵局中譯英也都有加啊?
: 到底這要不要加註?
: 目前打算就不寫 收不到東西就是他自己的事情
: 他表示:
: "寧願收不到商品也不能降低國格"
: 真的有這麼嚴重嗎?
: 有沒有國際郵件要寫ROC的八卦?