※ 引述《K448 (肥宅手會抖o'_'o)》之銘言：
: 據說和撒旦和路西法差不多
: 大家都是墮天使 關係應該不錯
: 但是卻很低調 是猶太教的惡魔
: 英文azazel 源於西伯來語
: 有阿薩謝爾的卦嗎
Azazel出自於舊約聖經中的第三卷書 利未記
這本書主要是記載以色列人的律法 跟獻祭規定
而關於Azazel這段經文是這麼說的 (新譯本的翻譯):
16章第6到10節:
亞倫為自己的罪獻上作贖罪祭的公牛，為自己和家人贖罪，然後把兩隻公山羊牽來，
放在會幕門口，耶和華的面前；亞倫要為這兩隻山羊抽籤：一籤歸耶和華，另一籤歸
阿撒瀉勒（“阿撒瀉勒”是希伯來文音譯，這字原意不能確定）。
亞倫要把那抽籤歸耶和華的山羊，獻作贖罪祭。
至於那抽籤歸阿撒瀉勒的山羊，卻要活活地擺在耶和華面前，用來贖罪，然後叫人把
牠送到曠野，歸阿撒瀉勒。
所以Azazel是有關於以色列人在贖罪日祭典中的一個專有名詞
這個詞也只有在利未記這邊有出現 其他地方都沒有記載了
根據新譯本的註解 這個字原意不能確定
所以有很多猜測:
第一個就是所謂的他是個惡魔 就如召喚惡魔還有法國的地獄辭典
但這個解釋法有個缺失
那就是耶和華不准以色列人拜其他神 怎麼會要人獻祭給惡魔呢
所以惡魔說比較薄弱
第二個就是用以色列人的經典 塔木德 來找解釋
這塔木德記載了猶太教的律例 條例跟傳統
雖然塔木德地位低於猶太聖經 (也就是基督教的舊約部分)
但是這裡面也有寫到Azazel
解經家認為這是一個地名 指的是放去曠野那隻山羊的葬身之地
而事實上 根據希伯來原文 (由右至左書寫):
▌
▄▄ ◥ ▄▂ ◥ ▆▌
◤ ▊ ▆▄ ▊ ▃▆
‥ ┬ —:
第一個音節
右邊第一個紅色字是喉音子音 懶惰時可以不發音 或是聲門用力 從胸腔送氣
搭配下面的母音標記 發短a (短的"啊")音 合起來就是‘a (姑且把這個喉音標成‘)
第二個音節
右二紅字是發"z"的子音 搭配下面母音標記 為長a (長的"啊")
右三紅字也是喉音子音 懶惰時可以不發音 或是不用力 從胸腔送氣
合起來就是za' (姑且把這個喉音標成')
第三個音節
右四紅字跟右二是一樣的 發"z"的子音 下面母音標記 為長e (欸一)
右五紅字是發"l"的子音 合起來就是zel
按照我現有找到的資料 這個字‘az'azel是由兩個字組成的
一個是前面的兩個子音(‘z) 是由"母山羊"(‘az)而來
另一個是後面三個子音('zl) 是由動詞"去"('azal)而來
但Azazel本身是陽性名詞
如果我的解釋啦 可能是指離群的公山羊
配合上下文就變成 "把那隻用來贖罪的公山羊丟到曠野 歸給離群的公山羊"
這樣解釋好像就比較通順?
算了 我也不是專業解經家 姑且給大家參考 XD
順帶一提 成語有個"代罪羔羊" 出處就是這裡
因為這隻歸給Azazel的公山羊是用來贖罪用的
利未記16章後面第21到22節的記載 (新譯本的翻譯):
亞倫兩手按在那隻活山羊頭上，承認以色列人的一切罪孽和他們的過犯，就是他們一
切罪孽。把它們都歸在那山羊的頭上；然後經由已預定的人，把羊送到曠野裡去。
那隻山羊就擔當他們的一切罪孽，把它們帶到一個完全隔離的地；所以那人要把那隻
山羊送到曠野裡去。
以上