Re: [新聞] 跟連勝文合掛看板 王世堅:我是雪中送碳

作者: lolic (lolic)   2014-08-05 18:26:32
※ 引述《murray (無)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: APPLE
: 2.完整新聞標題/內文:
: 跟連勝文合掛看板 王世堅:我是雪中送碳
: 以「Over My Dead Body」台詞爆紅的民進黨台北市議員王世堅,廣告看板放上自己與國
: 民黨台北市長參選人連勝文的合照,並寫上「Over My Dad's Money」嘲諷連勝文。連勝
: 文今回應說,王是他的中學學長,「不知道算不算學長霸凌學弟!」王世堅傍晚告訴《蘋
: 果》,「聽說沒有議員願意跟他(連勝文)合掛廣告看板,我這是雪中送碳!」、「今天
: 才知道他是我學弟,早知道是我學弟就早一點掛!」
: 王世堅說,他聽聞沒有一位議員參選人願意跟連勝文一起掛選舉看板,他就送溫暖,陪連
: 勝文走一程。他強調,「我這是雪中送碳!」(林修卉/台北報導)
: 3.新聞連結:
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140805/446528/
: 4.備註:
: 有這麼照顧人的學長真是太感人了
從各個角度來看是雪中送炭沒錯啊
首先
掛看板要錢捏 又不是隨便就有匿名支持者幫忙出錢
免費幫連勝文你打廣告還不好嗎
還沒跟你收錢咧
再來
從廣告內容來看
Over My Dad's Money
怎麼會是嘲諷呢
連勝文不是一直想擺脫權貴形象嗎
那超越把拔的錢
代表連勝文力爭上游!
自己靠自己!
不再靠把拔的錢錢!!!!!!!!!
唯有勝文才能超越勝文!!!!!!!!!!!!!!
我怎麼看都很勵志阿
連勝文何不趁現在多講幾句:
沒錯 王學長說的其實沒錯
我的目標就是要擺脫我把拔的金錢
擺脫自己的家世
讓勝文來服務你們這些賤民
阿不是 是平民百姓
好勵志 好加分啊!
作者: fsuhcikt (後門幹屎哥)   2014-08-05 18:27:00
王世堅真是用心良苦
作者: cosamichael   2014-08-05 18:30:00
我看到 Over my dad's money也在想 超越爸爸的錢不是很好的一件事情嗎??
作者: turtleone (Andy)   2014-08-05 18:31:00
也可以翻譯 越過我爸的錢...整個就是正面廣告
作者: gauguin13 (hh)   2014-08-05 18:36:00
台灣很多菜英文,單字認得不知道整句意思。
作者: Entropy1988 (有意志的物質)   2014-08-05 18:38:00
在煞車皮上抹油也叫雪中送炭
作者: lwt501cx (我的天.)   2014-08-05 18:43:00
沒他爸的話,勝文就只是肥宅一個,別害他了
作者: lolic (lolic)   2014-08-05 18:54:00
我英文就不好嘛嗚嗚嗚
作者: query (進擊的思維衝擊)   2014-08-05 18:58:00
OVER也有終結的意思 把爸爸的錢結束掉 代表清廉 不權貴啊
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2014-08-05 19:05:00
看板上高度都一樣 應該是學弟霸凌學長地位
作者: MartinLK (XD)   2014-08-05 19:34:00
感謝您精闢的講解
作者: drpeter (淡水阿忠)   2014-08-05 19:54:00
(我一定要A到超)越過我爸爸(A)的Money,這看板很對呀?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com