1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有翻譯文學中的霸王志文出版社的八卦

作者: jack125125 (刀無極)   2014-07-30 19:06:17
小弟最近逛書店，看到一些像是老灰仔與海等世界文學時
發現志文出版社出的翻譯文學，翻譯水準高，價錢又便宜
很多出版社翻譯的很爛，售價又比志文出版社高
志文出版社算不算是翻譯文學中的霸王呢？
作者: purplebfly (紫翔)   2014-07-30 19:07:00
老水牛也是啊,還有一堆當年的文青散文集
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2014-07-30 19:07:00
皇冠出版社 哈利波特
作者: panzerbug (蟲子)   2014-07-30 19:09:00
剛買1984，對岸學者翻的，好逗……
作者: aya16810 (深紅眼鏡)   2014-07-30 19:09:00
哈利波特到第6集翻譯就開始怪怪的
作者: monarchist (ドン・キホーテちゃん)   2014-07-30 19:12:00
http://ppt.cc/ecB6 志文盜用對岸譯本一覽
作者: liebestod (小米愛大米)   2014-07-30 19:12:00
皇冠翻的比較好。志文有些書應該只是從大陸簡轉繁而已
作者: panzerbug (蟲子)   2014-07-30 19:13:00
按錯
繼續閱讀
Re: [新聞] 美議員全挺以色列 反歐巴馬施壓hydrasmith31[問卦] 有沒有不知為何在反核的八卦?kerorofrog[問卦] 妹妹看到妹妹文是什麼感覺bitcch[新聞] 4歲女染肺炎鏈球菌不治 父控醫師誤診bidet[問卦] 有妹妹的人看妹控動畫是什麼感覺assassinzero[問卦] 有姊姊是什麼感覺的八卦？ycc93311[問卦] 有沒有南港運動中心的八卦currry[問卦] 真的有預感這回事？dodo888882[問卦] 有沒有每天都很累的掛?sungcy[新聞] 起底吳思華？告訴你新任教長是何方神聖allenduncan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com