[新聞] 中華隊旗不是國旗 美媒發問

作者: aryten (Bryan)   2014-07-26 13:30:09
1.媒體來源:
中央社記者
2.完整新聞標題/內文:
皇冠盃場外 美媒關注旗幟差別
中央社中央社 – 2014年7月26日 上午10:44
(中央社記者廖漢原華盛頓25日專電)國際皇冠盃高球賽進入第2天,台灣選手使用的中
華台北隊旗與球場揮舞的中華民國國旗,引起美國媒體關注,「巴爾的摩太陽報」還報導
兩種旗幟的差別。
在美國馬里蘭州舉行的LPGA國際皇冠盃賽事進入第2天賽程,巴爾的摩太陽報(
Baltimore Sun)報導,球賽第1天賽程展開前,來自台灣的選手與駐外人員在場中拿著不
同的旗幟。
美國記者在賽後記者會向4位球員問到有關不同旗幟的問題,曾雅妮與龔怡萍對看,臉上
浮出會心一笑,選手們在台上微笑低聲細語,問題交由經驗豐富的龔怡萍回答。
龔怡萍說,「當我們知道代表中華台北出賽,場地中出現什麼,就是在那兒了,我們看來
像中華台北,我們是從亞洲來的,不是嗎?」
龔怡萍的妙答引起在場媒體記者你知我知的笑聲,這段談話被巴爾的摩太陽報選為24日賽
事中的經典對話,還刊出國旗的照片。
皇冠盃以國家為單位進行團隊競爭,中華隊選手依奧運等國際賽事慣例,以中華台北為名
出賽,會前儀式僅能使用中華隊旗,不過如同其它國際賽事,僑胞與駐外人員還是持大小
中華民國國旗進場,為球員在場邊打氣,外國媒體報導也多用台灣。
中華隊次戰1日兩敗,在A組以4分暫列第2;泰國則靠著兩勝積分來到5分,也因此擠下中
華隊,暫居分組第1。中華隊26日將力拼西班牙隊,希望打進前4強。1030726
3.新聞連結:
http://ppt.cc/1IQh
4.備註:
怡萍說什麼我還真看不太懂阿
作者: mnhyuiop (魔力紅)   2014-07-26 13:31:00
怡平你講中文好嗎
作者: nakayamayyt (中山)   2014-07-26 13:31:00
語言的藝術 其實全是廢話
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:31:00
美國人聽得懂嗎? 講的是什麼鬼?
作者: piao0313 (哎喲我的媽!)   2014-07-26 13:33:00
意思是?
作者: ouyang (源自於修車的熱愛)   2014-07-26 13:34:00
感覺回答超智障的 說代表台灣 台灣隊 會很丟臉嗎?
作者: tree104 (廢人模式啟動)   2014-07-26 13:34:00
沒顏色?
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2014-07-26 13:34:00
意思就是 台灣不是國家
作者: jun1981   2014-07-26 13:35:00
這是什麼中文
作者: teremy (鄉民代表)   2014-07-26 13:35:00
難道說代表台灣也是顏色之分嗎?
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2014-07-26 13:35:00
青天白日
作者: bowphoenix (寶鳳凰)   2014-07-26 13:35:00
怡萍 請妳說中文或台語好嗎? 不然我聽不懂妳的鬼話
作者: biup2 (biup2)   2014-07-26 13:35:00
她在說啥?
作者: xuptjo (xuptjo)   2014-07-26 13:35:00
這記者哪個學校畢業的?
作者: wotupset (wotupset)   2014-07-26 13:35:00
隊旗裡的五環旗代表五洲 表示比起國家我們更重視世界大同
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:36:00
她原文應該是英文 意思就是看起來是中華台北但其實不是
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:36:00
獨派應該拿台灣國旗去加油, 車輪旗讓人看得很礙眼
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2014-07-26 13:36:00
不敢講台灣也不敢講中華民國
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:36:00
卒仔才不敢講真話 在那邊遮遮掩掩 真是亡國奴的料
作者: sharb   2014-07-26 13:36:00
是用google翻譯的嗎
作者: loveian16   2014-07-26 13:36:00
.....可以講中文嗎
作者: teremy (鄉民代表)   2014-07-26 13:36:00
選手都自我設限了,說這些廢話剛好而已
作者: satyrs05   2014-07-26 13:36:00
是翻譯的問題嗎? 還是他國文老師的問題?
作者: newstyle (人生不要有遺憾)   2014-07-26 13:37:00
國際賽的強度只要派出台北隊就夠了,不需國家隊
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:37:00
那句話語境像是在講無奈代表中華台北 選手看起來像代表中
作者: froginddd (乾橘子)   2014-07-26 13:37:00
中國臺北
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:37:00
支那豬狗黨教出來的 很多就是這種騎牆派 俗辣派
作者: pomelo524 (pomelo524)   2014-07-26 13:37:00
還不是當初蔣智障害的
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:38:00
應該直接發表台獨宣言, 直接說我的國家應該是台灣, 而不是
作者: rupcj (不怕)   2014-07-26 13:38:00
已經被馴化到連不滿都沒有了
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:38:00
她明明可以把鬼臭支那把台灣逼到這種處境來趁這個機會靠杯
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2014-07-26 13:38:00
樓上開門!! 查水表!!
作者: ddss (像風一樣)   2014-07-26 13:38:00
美國提案讓台灣進聯合國的時間近了
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:38:00
看來選手是對被迫代表中華台北感到無奈 大家誤會了(希望
作者: DRIariel (荷恬甜)   2014-07-26 13:38:00
想要有臺灣自己的國旗QQ
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:39:00
鬼臭支那 讓外國人多一點認識及支持 結果孬種到講那些鬼才
作者: ouyang (源自於修車的熱愛)   2014-07-26 13:39:00
連自己代表哪個國家都不敢說?
作者: c8c812345678 (c8c8 /)   2014-07-26 13:42:00
還不如叫記者去問神奇海螺
作者: xex999   2014-07-26 13:42:00
到底在講啥? 完全看不懂… 這是什麼妙答?
作者: paleomort   2014-07-26 13:42:00
令人失望的回答。
作者: dian9 (點點)   2014-07-26 13:47:00
想要有臺灣自己的國旗+1 QQ
作者: ss59418ss (protect)   2014-07-26 13:49:00
妙答?真是莫名其妙...連自己國家是啥都不敢講還在自嗨
作者: sading7 (sading7)   2014-07-26 13:50:00
不用照奧會模式的現在也自動降格了 這就是國民黨
作者: wingchenbbs (自由電子)   2014-07-26 13:55:00
台灣亡國與否,取決在國力,不在別人承認與否
作者: dian9 (點點)   2014-07-26 13:56:00
選手可以講清楚一點就好了...每次曝光都是一次聲明的好機會
作者: citywind (~~~~~~鯰魚~~~~~~)   2014-07-26 14:00:00
噓的人什麼都不懂,選手當然是在運動上好好表現,而不是捲入政治紛爭。這明顯的就是媒體作球給選手,選手不應該在運動之外有爭議的議題過多的參與。要追求法理獨立的是我們的政府而不是選手個人......
作者: ss59418ss (protect)   2014-07-26 14:03:00
要追求法理獨立的是我們的政府? 這是在講啥肖話?
作者: steven211 (默)   2014-07-26 14:09:00
講中文好嗎
作者: Kenqr (function(){})()   2014-07-26 14:15:00
原文是英文吧 Google翻譯?
作者: luckdot (ccj)   2014-07-26 14:54:00
華客華妹表示:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com