1.媒體來源:
新頭殼newtalk
2.完整新聞標題/內文:
東南亞最大華文書展將於25日舉行，文化部及聯經出版社也將以「台灣文學」主題參展。
文化部長龍應台今(22)天於行前記者會上表示，若以語言和文學的護照來界定國界，馬來
西亞讀漢語的人會是我們的同胞。她也說，台灣人應該要有一種胸懷，「整個華文世界，
我們是一國的」。
文化部今天下午舉行「第九屆馬來西亞海外華文書市」行前記者會，包括文化部長龍應台
、出版人林載爵、作家孫大川、陳芳明、紀大偉、劉克襄、歌手林凡、潘裕文等皆出席。
負責此次書展籌備的聯經出版社發行人林載爵表示，馬來西亞是繁簡並存的中文世界，馬
華文學和台灣文學本是結合在一起，並互相占了很重要的市場。他指出，這次書展內容不
只是出版品，還首次將台灣文學、流行音樂、影視結合在一起，是台灣文化整體的呈現。
龍應台致詞時表示，自己對於馬來西亞有著特別情感。她認為，護照是政治疆域的界定，
假使我們不用政治護照，而是用語言和文學的護照來界定國界的話，「馬來西亞是我們的
鄉土，馬來西亞讀漢語的人是我們的同胞。」
她強調，馬來文在馬國是政治上的強勢語言，使馬來華人對於文字與文學的熱情超乎尋常
，有點像是安身立命必須抓緊的東西。雖然簡體字已經是馬國官方認可的文字，但是台灣
出口到馬來西亞的繁體書占整體出口的16%，可以看出台灣所帶去的繁體字以及中華文化
的質感，才是他們對文化的依靠。
龍應台在會後受訪時指出，台灣不能太華文本位，必須去看到馬來文學、馬來語言的那一
塊，現在文化部與馬來西亞國家翻譯館也正在合作進行一項翻譯計畫，互相翻譯台灣及馬
來西亞文學，是一種雙向發展。
龍應台並一再呼籲大家重視馬來西亞，她表示，台灣人應該要有一種胸懷，「整個華文世
界，我們是一國的。」透過交流，台灣人給予馬來西亞人很多情感上的滋潤，馬來西亞人
則給予台灣人創作上的刺激。
馬來西亞每年舉辦的「海外華文書市」是東南亞規模最大的書展。今年第9屆華文書市將
於周五(25)在吉隆坡登場，文化部今年特別整合文學、流行音樂以及影視等資源，推出強
調「台灣文學」的主題書展。本次書展還將舉辦8場論壇，由台灣作家與馬來西亞作家針
對不同主題進行交流，此外，還有台灣文學電影節、台灣文學之夜演唱會等活動。
3.新聞連結:
http://newtalk.tw/news/2014/07/22/49465.html
4.備註:
But...I want to speak English. (sad face)