Re: [問卦] 有沒有最讓人惱火的中國大陸用語的八卦? ming1053 PTT批踢踢實業坊

作者: ming1053 (ming) 2014-07-21 07:31:42

垃圾桶，中國人念拉機桶
另外跟中國同學說說謝謝，通常他們會回「沒事」
聽到我回他們「不客氣」都很奇怪的表情
他們說通常口語不會用不客氣
在他們看來是很文言的用法

作者: milk0513 (coldmilk) 2014-07-21 07:34:00

沒事兒~~~

作者: oXnXo 2014-07-21 07:39:00

沒事跟不客氣其實都可以但是他們通常是用沒事

作者: NoneWolf (Forty2) 2014-07-21 07:41:00

太有禮貌他們不習慣(?

作者: mm0312 (MarK) 2014-07-21 07:44:00

說真的我覺得”沒事”蠻好用的

作者: heavensun 2014-07-21 07:44:00

不是的是不客氣有點不好的意思. 例:你說話很不客氣他們會以為你嫌他們說話不客氣...所以瞬間表情很怪

作者: ynd (世態有如雲變改) 2014-07-21 07:46:00

沒事……XDdD

作者: clxy (clxy) 2014-07-21 07:46:00

讀書>學習

作者: hsiawenc (公司有法務,如有一寶) 2014-07-21 07:54:00

念起來比較像是“沒射”，有時候會不大好意思

作者: Nfox (Nfox) 2014-07-21 08:04:00

有些人用台語會說"你太(咻)客氣了""太(咻)客氣了啦"

作者: gterrywin222 (好人無限迴圈) 2014-07-21 09:38:00

沒事兒~~~~百分之五

作者: IDfor2010 (116) 2014-07-21 09:46:00

跟中國人對話不用講不客氣因為他們承受不起

作者: sprite888 (高級鬼島人) 2014-07-21 09:49:00

念拉基桶是只念旁邊的關係吧

繼續閱讀