1.媒體來源:中時
中韓FTA突破 服貿投資獲進展
2014年07月19日 04:10記者郭芝芸／綜合報導
中韓自由貿易協定（FTA）第12輪談判於18日結束，據韓聯社18日報導，南韓產業通商資
源部表示，中韓FTA談判，雙方在服務貿易、投資領域的自由化方式已達成共識，並進入
擬定文本，而加快中韓FTA年底達陣，第13輪談判已敲定9月在大陸登場。
先擬陸協定文本
中韓FTA第12輪談判，14日至18日在南韓大邱展開。南韓產業部表示，雖然雙方未在貨物
貿易領域上有明顯突破，但在服務貿易及投資、規則與合作領域等，已大大縮小雙方意見
分歧程度。
韓聯社報導，中韓雙方在服務市場的開放方式，一直各持己見，南韓主張採用「負面表列
」、大陸則主張採「正面表列」。但在這次第12輪談判中，雙方已達成共識，一致同意在
FTA生效時，先以「正面表列」的貿易協定文本進行開放，此後也可後續談判重新擬定「
負面表列」文本。
除了服貿協定開放方式外，中韓也在投資領域取得進展。雙方決定將現有的投資自由化相
關議題、投資保護規定寫入協定，後續再進一步談判，重新擬定包含有關投資自由化內容
的協定文本，並一致同意，在新協定文本中將依照「負面表列」方式進行投資市場的開放
。
據產業部說明，中韓在規則與合作談判中也取得不少進展，包括在競爭和電子商務領域的
協定內容，完全達成共識，另在環境領域、海關程序、經濟合作以及政府採購等方面，也
取得進展。
農產品准入 韓願努力
在貨物貿易領域，過去雙方因工業品與農業品的開放，有較大的歧見，這次成功縮小分歧
程度，南韓提出早日取消製造業的關稅，並討論取消關稅的時程，也表示願意為極度敏感
的農副產品市場准入，儘量努力消除雙方歧見。
此前，中國國家主席習近平7月初首度與南韓總統朴槿惠進行首腦會談，為習執政以來首
次對南韓進行國事訪問，兩位元首在此期間商定爭取年內正式簽署中韓自貿協定。而第12
輪中韓FTA談判是兩國首腦會談後的首次正式談判，備受矚目，預計第13輪談判將於9月在
中國登場。
3.新聞連結:
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140719001073-260303
4.備註:
看來進展順利，對台灣的威脅一天比一天大
支持服貿貨貿才能避免韓國搶走台灣訂單
支持雙貿是你我責任