1.媒體來源:
法新社
2.完整新聞標題/內文:
法新社 – 2014年7月10日 下午2:50
（法新社雪梨10日電） 日本首相安倍晉三訪問澳洲成果豐碩，澳洲總理艾波特（Tony
Abbott）今天表示，澳洲與東京關係拉近，不會傷害與中國大陸的關係。
安倍是首位在澳洲國會發表演說的日本領袖，在他兩天訪問期間，日澳簽署重要的自由貿
易與安全協定，其中包括分享國防技術。
中國大陸是澳洲最大貿易夥伴，一直極力克制、避免作出反應，但大陸國營媒體批評艾波
特向國會發表的演說「令人反感」。
艾波特在演說時推崇二次世界大戰期間的日本潛艇人員，欣賞他們的勇氣。
艾波特在安倍訪澳期間不斷提到他們的「特殊」關係。艾波特說，澳洲與日本、大陸的雙
邊關係都有成長空間。
記者問到與北京的關係是否受損時，他說：「我要表達的意思是，就國際友誼而言，這不
是零和賽局。我們有可能同時拓展友誼深度。」
他說：「我們希望與日本發展更完善的關係，非常明顯的是，我認為我們將達到這一步，
但我們也希望與大陸發展更好的邦誼。」
他又說：「我們正與中國洽談自由貿易協定，我還是抱持適度的樂觀態度，認為我們可以
成功辦到。我們希望與每一方都發展更佳的友誼。」（譯者：中央社張曉雯）
3.新聞連結:
http://ppt.cc/aSJW
4.備註:
無