澳中自貿協定有望年內簽署
澳大利亞貿易部長安德魯?羅布(Andrew Robb)預計將與中國達成一項自由貿易協定，時
間早於美國力推的一項與之競爭的地區協定，這讓中國在鞏固與這個資源豐富國家的經
貿紐帶的競賽中處於領先地位。
羅布在北京表示，兩國將最遲於今年底簽署中澳自由貿易協定(Sino-Australian Free
Trade Agreement)，而美國國內面臨的政治障礙意味著，華盛頓方面提出的跨太平洋戰
略經濟夥伴關系協定(TPP)舉措要到2015年上半年才會完成。
美國總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)上周表示，他希望在今年11月中國主辦的亞太經
濟合作論壇（Asia-Pacific Economic Cooperation Forum，簡稱APEC）上敲定TPP。
羅布昨日在北京與中國高官會晤的間隙表示：“結論是（中澳自貿協定）能在今年搞定
，兩國政府均決心完成該協定的談判。”
羅布也表達了對TPP協定開始“成形”的信心，但他補充稱，該協定不太可能在今年敲定
。他說：“我對美國政治的評估是，（TPP）不會在今年通過。我認為最佳窗口將是在明
年上半年。”
澳大利亞和中國就雙邊自貿協定已經談判了8年多時間。但自去年9月自由黨-國家黨聯盟
(Liberal-National Coalition)上臺以來，澳大利亞總理托尼?阿博特(Tony Abbott)已
經與韓國簽署了自貿協定，同時即將與日本簽署自貿協定。
談判中一個棘手的地方是農業，堪培拉方面希望中國擴大市場準入，而北京方面則對收
購澳大利亞農地感興趣。羅布表示：“在農業領域，大米、穀物和油菜等商品方面向來
有一些困難。”他補充稱，正在“尋求達成一項類似於新西蘭但內容更多的協定”。
新西蘭4年前與中國簽署了自貿協定，該協定推動了新西蘭對全球第二大經濟體的農業出
口。堪培拉力求達成一項更為廣泛的協定，為澳大利亞投資於中國服務業鋪平道路。
盡管中國對澳大利亞某些經濟領域（比如電信）的投資仍具有爭議性，但澳大利亞保守
黨政府熱衷於為其所稱的“澳大利亞史上最大的基建計劃”吸引外資。
澳大利亞財政部長喬?霍奇(Joe Hockey)表示：“我們改變了（對外國投資的）態度。”
譯者/鄒策
http://big5.ftchinese.com/story/001056917