[新聞] 美國女嬰流行取名Brooklyn

作者: Damp (丹恩)   2014-06-18 16:28:31
美國女嬰流行取名Brooklyn
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8748881.shtml
【聯合報系╱記者馬永慶╱即時報導】
2014.06.18 04:19 pm
布碌崙(Brooklyn)這個名字,如今成為美國最流行的嬰兒名字之一,或許這是布碌崙即將嶄
露頭角的最好跡象。
過去20年,「Brooklyn」這個名字的排名,已從912位飆升至前30位,而且過去三年,每一
年都是前30位。有些人認為這是拜名人所賜,英國足球員貝克漢 (David Beckham)與妻子維
多利亞 (Victoria),為兒子取名Brooklyn;以及好萊塢劇集「都市女孩 (Girls)」和其他
電視劇來到布碌崙取景。
根據最近公布的社會安全局的數據,2013年美國出生的女嬰中,有6600名以Brooklyn為名字
,使它超越歷久不衰的薩曼莎 (Samantha)、艾莉森 (Allison)和莎拉 (Sarah),進占第28
位。
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:28:00
美國三重
作者: twod758 (IamCatミ'_'ミ)   2014-06-18 16:29:00
美國板橋
作者: kerogunpla (To be a bad man)   2014-06-18 16:29:00
布碌崙是怎麼翻的?
作者: lockbolt (l234)   2014-06-18 16:29:00
美國台中
作者: shukevin (被毀容的武大郎)   2014-06-18 16:29:00
幹,怎麼翻的
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:29:00
移民美國的老廣翻的
作者: MartinLK (XD)   2014-06-18 16:29:00
美國雅婷
作者: Chuan5566 (å…¨56)   2014-06-18 16:30:00
未看先猜下面有人要解釋Brooklyn怎麼念
作者: Supermarket (好久不見)   2014-06-18 16:30:00
感覺布魯克林比較順耶..
作者: LJGB (太壞了)   2014-06-18 16:30:00
日文腔也沒辦法翻成這樣吧
作者: zukidelko (嬰兒肥)   2014-06-18 16:30:00
之前看到是取名冰與火之歌的角色名 如Khaleesi Sansa
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2014-06-18 16:30:00
正確唸法是Brooklyn 但很多人都唸成Brooklyn
作者: smokerog (煙賊)   2014-06-18 16:30:00
是我英文太爛嗎?怎覺得布魯克林比較像
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:30:00
這用法在美國華人圈可能比布魯克林還普遍?
作者: eipduolc (松尾健太)   2014-06-18 16:30:00
好好一個布魯客林一定要翻成步路倫
作者: xex999   2014-06-18 16:30:00
唸了幾次還是不曉得為何翻成布碌崙
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:31:00
這一看就是從廣東話翻的嘛!
作者: w3160828 (kk)   2014-06-18 16:31:00
老廣是吃太多水果貍所以發音怪怪的吧
作者: eipduolc (松尾健太)   2014-06-18 16:31:00
那貝克漢要翻成避嫌啊
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:32:00
舊金山東灣的奧克蘭也被他們翻成屋崙
作者: Cj3636736   2014-06-18 16:33:00
不是叫布魯克林嗎......這記者....
作者: all0pha765 (765)   2014-06-18 16:34:00
不過,這報導不是給美國華人看的,翻布魯克林比較好
作者: Cj3636736   2014-06-18 16:35:00
老是愛用台灣人沒在用的用語 是怎樣?
作者: biglarge (大大)   2014-06-18 16:36:00
janet vivian jennifer joyce
作者: tantu (蝦客兩妖)   2014-06-18 16:41:00
克林表示: 我是克林, 我不魯!
作者: WeasoN (WeasoN)   2014-06-18 16:47:00
克林人生勝利組 幹了18號 每晚18次
作者: yangtsur (yangtsur)   2014-06-18 16:49:00
好多片子裡女生也都叫Brooklyn
作者: ash0613 (御姊控)   2014-06-18 18:02:00
Brooklyn 99
作者: zzzzooz (Limbo)   2014-06-18 18:55:00
布魯克林住布魯克林

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com