中央社
寫日記63年 黃貴潮阿美族活字典
（中央社記者盧太城台東縣14日電）阿美族耆老黃貴潮從民國40年開始寫日記，63年從未
間斷，記錄族人生活、文化點滴，讓他成為阿美族的活字典。
82歲的黃貴潮，今天在日記上寫著，6月14日是最有意義的日子，自己獲台東大學頒予文
學榮譽博士。
雙腳已殘，由阿美族勇士抬上典禮台，接受校長劉金源撥穗，僅念過小學的黃貴潮，靠著
自修完成4本有關阿美族文化的書。
他知識的累積，歸功於勤寫日記，19歲那年，民國40年3月5日開始寫日記，從未間斷，至
今已有63年。
黃貴潮阿美族名字叫Lifok，意思是「撿來的」，出生時因為兄弟姐妹多，母親要養活一
家人相當不容易，因此幫他取一個謙虛的名字「撿來的」；13歲那年，他罹患「筋骨結核
性化膿」，為了保住生命，又改名Oteng，意思是「死翹翹」，果然上蒼垂憐讓他活下來
。
因罹患疾病，黃貴潮從13歲開始癱瘓無法下床，7年後，民國40年的3月5日，他決定開始
寫日記，和病魔對抗，民國42年、22歲終於可以拄著柺杖下床。
黃貴潮剛開始是以他熟悉的日文寫日記，開始接觸中文後，改以注音符號寫日記，幾年後
又換成中文。10年前，阿美族以羅馬拼音創造阿美族語言，黃貴潮又以阿美族語言寫日記
，上百本的日記是以4種語言完成。
黃貴潮的日記都是有血有肉的生活紀錄，也是阿美族的生活寫照，前原民會主委孫大川曾
驚訝說，「對於沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的紀錄，都像發光的燭火，照亮追
溯祖先歷史的道路」。
民國72年，在日本友人的引介下，黃貴潮認識中央研究院民族所劉斌雄，並進入民族所擔
任研究助理，這個轉變也改變黃貴潮的一生，讓他成為阿美族的文化的守護者。
他開始整理蒐集阿美族文化、整理和翻譯阿美族的口傳文學；79年轉任交通部觀光局東管
處專員，期間，他陸續完成「豐年祭之旅」、「阿美族傳統文化」、「阿美族兒歌之旅」
、「阿美族飲食文化之美」等著作，為阿美族的文化傳承留下文字紀錄。
除了文學上的成就外，黃貴潮也積極推廣阿美族的傳統技藝口簧琴；民國76年和國立藝術
學院舞蹈系合作推動原住民音樂、舞蹈，四處公演，被譽為推動原住民音樂和舞蹈的先驅
者。
今年82歲的Lifok、Oteng，一生就像名字一樣，撿來的、死過一次的人，但他從毀滅中走
出來，用文學和音樂保存阿美族文化，他的堅毅就像寫日記的習慣一樣，63年來從不間斷
。1030614
http://ppt.cc/V~mA
偉大