1.媒體來源:NHK
2.完整新聞標題/內文:
人気声優のライブの応募券が付いたスナック菓子およそ１０００袋を雑木林などに
捨てたとして、兵庫県明石市の２５歳の会社員が廃棄物処理法違反の疑いで
逮捕されました。
翻譯：附有人氣聲優演唱會門票的零食(糖果)約1000袋被丟棄在樹叢等地方，
兵庫縣明石市25歲上班族因違反廢棄物處理法被逮捕。
調べに対し、会社員は「どうしてもライブのチケットを取りたかった」
と供述しているということです。
翻譯：據供稱，上班族：無論如何都想拿到演唱會門票
逮捕されたのは、兵庫県明石市の会社員福元一輝容疑者（２５）です。
警察の調べによりますと、福元容疑者はことし５月、
神戸市西区や明石市の雑木林など６か所にスナック菓子およそ１０００袋を
不法に捨てたとして、廃棄物処理法違反の疑いが持たれています。
翻譯：同第一段
警察によりますと、スナック菓子の袋には声優で歌手の水樹奈々さんの
ライブの応募券が印刷されていて、印刷部分だけを切り取り、
残りを袋ごと段ボール箱に詰めて捨てていたということです。
翻譯：警方表示，零食的袋子上面印有水樹奈々的演唱會抽獎券
切下抽獎券的部份後，剩下的零食袋子裝箱丟棄
調べに対して、福元容疑者は容疑を認め、「大量の菓子の処理に困って捨てた。
どうしてもライブのチケットを取りたかった」などと供述しているということです。
翻譯：嫌犯福元一輝承認所為，犯嫌表示：因處理大量的零食很麻煩所以丟棄
因為無論如何都想取得演唱會門票
3.新聞連結:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140610/t10015123921000.html
4.備註:昨天看標題就猜逝水樹なな了，果然～