很多人對新加坡的印象就是電影
「Singlish亂七八糟的,英文口說會好嗎?」板上常看到這類發言
我剛好去過新加坡和香港
深刻體會以英文為官語的國家,根本不該懷疑他們的英文程度
因為普及率和口說能力都海放台灣
連賣麵阿婆講的英文都比很多台灣大學生溜
小7女店員中文、英文轉換無礙就不說了
去某電影拍片現場時,工作人員這邊用標準英文答我,幾秒後轉頭跟同事講福建話
聽到她轉換聲帶的瞬間,頓時覺得剛用英文問問題的我很蠢orz
只是看到華人臉,不代表對方會講/願意講中文就是
最讓我印象深刻的是
某區MOS(就是那間=漢堡店)的櫃台和服務生雇用50+老人
這點反映星國年輕人不願做服務業的情況
收桌的老阿嬤服務生,能用英文跟外國觀光客閒話
https://farm8.staticflickr.com/7202/6938094487_1c9ab047c7_o.jpg
櫃台阿伯還糾正我點雪碧的發音
(我把i唸成一,正確名稱 https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=sprite)
在小印度區交界有個老華人特別多的地方,整體感覺很像老萬華
那邊就常聽到店家講福建話
https://farm8.staticflickr.com/7180/6797812026_15ee27e258_h.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7044/6797810444_60044bb7fe_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7057/6797809972_ca25cc678f_b.jpg
也能感受到傳統中又有洋味的怪異....
整個旅遊當中,沒聽到有誰在講Singlish
可能要在那邊工作居住才聽得到吧
如果台灣整體英語程度是新加坡那樣,哪還要拿多益說嘴(汗)
印度人發音就真的蠻難懂的,只是捷運上印度大媽連看報都看英文報
可見他們閱讀能力是比我們強很多
不過英文好不代表翻譯就好....
https://farm8.staticflickr.com/7068/6938096997_6a42f77100_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7056/6938096713_7d1fb11842_o.jpg
另外,傳說新加坡一天就逛完或超乾淨沒垃圾怎樣的,我覺得都誇張了
因為不少店家前都會放政府發的(?)大型有蓋垃圾筒,所以常有異味飄散
https://farm8.staticflickr.com/7057/6908212851_b23b2daa81_o.jpg
不過觀光規劃大勝台灣,很有整體性,觀光說明也很詳盡
像是魚尾獅公園,雖然只是現代建築與商圈的結合
但一整圈逛下來會覺得一氣呵成,統合得很好,很適合黃昏時閒逛休息
動物園更是狂勝木柵動物園,只是整個園區實在太大又在山區
夜晚自行摸索逛得有點茸茸的
他們觀光夜市賣的觀光商品也蠻有幽默感的
https://farm8.staticflickr.com/7209/6811673576_58a8bb2930_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7058/6957783421_ac1ac9d9e1_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7048/6811710414_4403f73190_c.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7193/6957820241_f03876d1be_c.jpg
不管是美國唐人街或新加坡夜市都有洋名中文化商品,台灣好像沒看過....
https://farm8.staticflickr.com/7196/6954855871_7829a49b21_o.jpg
我去的時候正逢Makiyo踢人案,感覺她在那邊有點紅?
https://farm8.staticflickr.com/7200/6791982024_d86dda1bf4_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7194/6938097705_b3293023af_o.jpg
台灣距離這麼近,當然也有台灣名產(?)
https://farm8.staticflickr.com/7181/6811713064_74ab3e90c1_b.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7205/6938081341_340bb5361e_b.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7068/6811709688_3ebdb0b2ff_o.jpg
觀光局好像砸了蠻多錢的,有個捷運站充滿了台灣觀光廣告
https://farm8.staticflickr.com/7191/6952177553_dd3e4b0d3b_o.jpg
https://farm8.staticflickr.com/7184/6952176887_c088213b4e_o.jpg
可是這些地方對外國觀光客來說,好像比較難過去?
前面有提到拍片現場,是我新加坡行的主因....
為了要追「冰與火之歌」的小手指,他當時在那邊拍一部愛爾蘭片
本人真是超親切的,可惜我當時大概是緊張頭腦出問題,沒辦法跟他聊太多orz
https://farm8.staticflickr.com/7210/6908213711_9b4435de18_o.jpg