[新聞] 以「友愛與勇氣」為名 教宗牽線中東和平
作者: hot5566 (五六國慶日) 2014-06-10 01:29:01
以「友愛與勇氣」為名 教宗牽線中東和平
「締造和平需要勇氣完成，而非戰爭，並體現於：面對差異但不衝突，開啟對話拒絕暴力
，敢於協商不含敵意」，教宗方濟各（Pope Francis）8日在梵蒂岡所舉辦的跨宗教祈禱
會中如是說。
在這場跨宗教祈禱會中，猶太教拉比（rabbi）、基督教主教以及伊斯蘭教阿訇（Imam）
分別以義大利文、英語、希伯來文與阿拉伯文吟唱了聖經舊約、新約與可蘭經，場地還特
別選在一處沒有任何宗教符號的大會堂草坪上，以凸顯這場聚會沒有獨厚任一宗教的立場
。
這場歷時2小時的晚禱中，有2位特殊的座上賓，分別是以色列總統培瑞斯（Shimon Peres
）以及巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas），他們是教宗上月走訪聖城耶路
薩冷時所邀請，教宗告訴他們「必須回應各自子民對和平到來的渴望」，盼能重啟中東和
平進程會談。
教宗在祈禱會中表示，我們必須解開仇恨與暴力的糾結，靠的是「友愛」（brother），
各方尊重協議，不再任意挑釁，就必須仰賴「勇氣，實力與韌性」。他還舉孩童為例，認
為不要再讓無辜孩童繼續於戰火中喪生就是各方尋求和平最好的理由，想到這些孩童的純
真臉龐，就是使得能人志士以大無畏精神戮力維繫世界和平的表徵。
90歲的培瑞斯與阿巴斯全程利用即席翻譯機聽著教宗的談話，這也是以巴兩國領導人在美
國推動中東和談破局後首次於公開場合中的見面。即將於7月卸任的培瑞斯，發言時指出
全世界的領導人都必須給予管轄領土中的孩童一個更美好未來，阿巴斯則是向主祈禱，希
望世人都能享受和平、穩定與共存的果實。
隨後，2人、教宗與東正教的總主教巴爾多祿茂一世（Patriarch Bartholomew）一同種植
了象徵和平的橄欖樹，四人還進行了20分鐘的私人會談。教廷舉辦這場跨宗教祝禱的目的
被外界解讀為推動以巴和平協商，但教庭駁斥這項說法，只說「政治止步」（pause
from politics）反而是這場祝禱的主要目的。
以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）8日缺席了這項祝禱會，且在同日於國會中
發表談話指，幾千年來，以色列人民每日都在祈求和平，但以色列仍會持續整軍經武，「
直到和平到來的那一天」。
雖然教廷已澄清這場聚會不含任何政治動機，但是教宗希望藉由宗教上和平共存的理念來
感化以巴2國領導人的用意，不言而喻。
![]()
斡旋成功的話穩拿諾貝爾和平獎了
「締造和平需要勇氣完成，而非戰爭，並體現於：面對差異但不衝突，開啟對話拒絕暴力
，敢於協商不含敵意」，教宗方濟各（Pope Francis）8日在梵蒂岡所舉辦的跨宗教祈禱
會中如是說。
在這場跨宗教祈禱會中，猶太教拉比（rabbi）、基督教主教以及伊斯蘭教阿訇（Imam）
分別以義大利文、英語、希伯來文與阿拉伯文吟唱了聖經舊約、新約與可蘭經，場地還特
別選在一處沒有任何宗教符號的大會堂草坪上，以凸顯這場聚會沒有獨厚任一宗教的立場
。
這場歷時2小時的晚禱中，有2位特殊的座上賓，分別是以色列總統培瑞斯（Shimon Peres
）以及巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas），他們是教宗上月走訪聖城耶路
薩冷時所邀請，教宗告訴他們「必須回應各自子民對和平到來的渴望」，盼能重啟中東和
平進程會談。
教宗在祈禱會中表示，我們必須解開仇恨與暴力的糾結，靠的是「友愛」（brother），
各方尊重協議，不再任意挑釁，就必須仰賴「勇氣，實力與韌性」。他還舉孩童為例，認
為不要再讓無辜孩童繼續於戰火中喪生就是各方尋求和平最好的理由，想到這些孩童的純
真臉龐，就是使得能人志士以大無畏精神戮力維繫世界和平的表徵。
90歲的培瑞斯與阿巴斯全程利用即席翻譯機聽著教宗的談話，這也是以巴兩國領導人在美
國推動中東和談破局後首次於公開場合中的見面。即將於7月卸任的培瑞斯，發言時指出
全世界的領導人都必須給予管轄領土中的孩童一個更美好未來，阿巴斯則是向主祈禱，希
望世人都能享受和平、穩定與共存的果實。
隨後，2人、教宗與東正教的總主教巴爾多祿茂一世（Patriarch Bartholomew）一同種植
了象徵和平的橄欖樹，四人還進行了20分鐘的私人會談。教廷舉辦這場跨宗教祝禱的目的
被外界解讀為推動以巴和平協商，但教庭駁斥這項說法，只說「政治止步」（pause
from politics）反而是這場祝禱的主要目的。
以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）8日缺席了這項祝禱會，且在同日於國會中
發表談話指，幾千年來，以色列人民每日都在祈求和平，但以色列仍會持續整軍經武，「
直到和平到來的那一天」。
雖然教廷已澄清這場聚會不含任何政治動機，但是教宗希望藉由宗教上和平共存的理念來
感化以巴2國領導人的用意，不言而喻。
斡旋成功的話穩拿諾貝爾和平獎了
作者: pigTaiwan 2014-06-10 01:29:00
金廈大橋蓋好 服貿簽好 馬英九諾貝爾獎也差不多了
作者: so03c (ST18i) 2014-06-10 01:29:00
搞了兩千年都不成功惹...
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2014-06-10 01:31:00
沒有希望，希尼被排擠了QQ
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-06-10 01:34:00
魔法教宗 神聖誕生 www
作者: rasiel0919 (嗜插貓鄰居的阿姨的熱狗) 2014-06-10 01:34:00
愛! 勇氣! 希望!!
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-10 01:37:00
教宗推個 愛與勇氣!
作者: hot5566 (五六國慶日) 2014-06-10 01:38:00
感覺這個教宗很開明又積極任事阿!
作者: cksxxb (胖小喵) 2014-06-10 02:17:00
地球的教宗不意外
作者: chloeslover 2014-06-10 02:19:00
不死鳥之劍
作者: krishuang (五柳先生) 2014-06-10 03:25:00
推教宗
作者: katsyuan (katsyuan) 2014-06-10 06:31:00
愛！勇氣！希望～
繼續閱讀