※ [本文轉錄自 PublicIssue 看板 #1JYfqluS ]
作者: Gnome () 看板: PublicIssue
標題: [情報] 近期美國官方美台關係研討會 (一)戰略篇
時間: Sun Jun 1 11:25:29 2014
最近美國之音(VOA)新聞：http://www.voachinese.com/media/video/1926581.html
這則新聞是美國的美國智庫「美國企業研究院」(American Enterprise Institute)
主辦的座談會。裡面有位學者明確的指出美國官方認為台灣不屬於中國的一省。這
其實是她在回答某位支那外交人員在座談後無賴式發問時，有點生氣講出來的。
以下PO出原影片網址供大家觀看 https://www.youtube.com/watch?v=343NV6Y1g30
支那跳針發問在1小時6分處。整段座談分別從戰略、經貿、給美國政府的評估來進行。
以下，小魯先翻譯了第一二段，台灣的戰略經貿地位的部分供大家參考。
其實，精彩的在後面幾段，等不及的人可以先看，有提到太陽花。提問環節也有問到
對於馬政府開放自經區的態度。先劇透：學者認為這是過時的做法，只有政治效益，
經濟利益不大。這種模仿支那經濟特區的東西如果在1980年代做還比較有效。
以下是聽譯第一段＋第二段
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-01 11:31:00推
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-06-01 11:31:00推，不過覺得這篇好像都是老調了@@
作者:
onelove (一拉)
2014-06-01 11:33:00是阿！老調 在美需要中的錢的時候 這種聲音又小了世界上有哪個就事實陳述地理主權陳述國家關係的不知道
作者: xup6y3ru04 (奇奇奇奇奇) 2014-06-01 11:34:00
推
作者:
onelove (一拉)
2014-06-01 11:34:00台灣本來就不是中國的一部份
作者:
pftmax (無)
2014-06-01 11:44:00GY拉~台灣就只是一塊煞車皮~
作者:
Baghdad (真的好想念)
2014-06-01 11:47:001:06:25 下面有人表示 台灣的主權定位
作者:
onelove (一拉)
2014-06-01 11:49:00其實以現在中國的鴨霸程度，不論是加深交往或是離派對台都有益，只要美國不要完全忽視台灣的戰略地位還在的一天
作者:
CommeToi (CommeToi)
2014-06-01 11:53:00米國就是個要錢的主，還別說跟土共要不來錢，真要的來錢台灣自己兜著就好，難不成還要分他？太搞了。
作者:
onelove (一拉)
2014-06-01 11:55:00還好現在我們跟中國有主權爭議的離島 都還有第三國在爭不然就真的玩完了
作者:
Miule (Miule)
2014-06-01 12:14:00我主張支持把離島讓給中共對立國換使用權和支持獨立
作者:
zoobox (zoobox)
2014-06-01 12:15:00感謝費心聽譯，提供主流媒體沒提的消息。
作者:
kai09 (/ω＼)
2014-06-01 12:58:00好文推
作者:
soulbug (缺陷)
2014-06-01 13:00:00老調重彈 對世界來說 台灣永久中立才是最好的(與瑞士一樣)不只是世界 對於台灣本身利益也是感謝聽譯
作者:
tsub (tsub)
2014-06-01 15:55:00大推
作者:
link1234 (老謝看天下)
2014-06-01 16:09:00推
作者:
Gnome 2014-06-01 16:11:00看有沒有人願意幫我轉八卦，感溫~~
作者:
Gnome 2014-06-01 16:36:00穴穴N大 :)
作者:
sufferp (dream)
2014-06-01 17:07:00感謝分享
作者: KERABOYS (7) 2014-06-02 15:18:00
推!
作者: yeyun (阿允) 2014-06-02 15:19:00
用心推！ 我剛看翻譯還以為誰叫做喬麥，為什麼要惹他XDDDDD
作者:
tno009 (陳辰)
2014-06-02 15:31:00不推不行
作者: murderice (這冰塊有毒!!!) 2014-06-02 15:35:00
蕎麥到底是誰?
作者: yeyun (阿允) 2014-06-02 15:37:00
這種建設性的、對台灣來進行未來政經的評比與建議竟然是由一群外國人提出的 我難過
作者:
qqq0103 (fqdf)
2014-06-02 15:48:00我們三軍將帥超無能，累死2300萬人，馬皇整天想萬年區長
作者:
s0022 (還有點2)
2014-06-02 15:50:00太讚了
作者: theoneneo (Neo) 2014-06-02 15:54:00
推
作者: m800329 (番茄凍) 2014-06-02 15:57:00
推!!!
作者: yoyo2479975 (油麵) 2014-06-02 16:22:00
感謝翻譯
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-06-02 17:09:00推
作者: teru68 2014-06-02 18:07:00
推!推推推推
作者: samuraibin (samuraibin) 2014-06-02 18:56:00
推
作者:
fallen1 (猴光普照)
2014-06-02 19:08:00為什麼沒有人在意?
作者: landers ( N  ) 2014-06-02 19:20:00
這篇太重要了！
作者:
bluebugi (布魯布吉(￣﹀￣))
2014-06-02 19:25:00推
作者: teru68 2014-06-02 19:44:00
推!! 可能是中午的辯論太吸引人了..推推推推推推推推推
作者: coot443 2014-06-02 20:41:00
y
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2014-06-02 20:43:00@Q@
作者: teru68 2014-06-02 20:51:00
推
作者:
luelue (煞氣a)
2014-06-02 20:53:00強啊! 推推
作者: teru68 2014-06-02 20:56:00
推
作者: facewind (..) 2014-06-02 20:57:00
推
作者: teru68 2014-06-02 21:03:00
推
作者: teru68 2014-06-02 21:20:00
推
作者: teru68 2014-06-02 21:26:00
推
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-06-02 21:31:00推
作者: teru68 2014-06-02 21:34:00
推
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2014-06-02 21:41:00看板: PublicIssue
作者: miniwing 2014-06-02 21:45:00
蠻值得思考的
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2014-06-02 22:01:00老美頭殼小很清楚
那位中國人也太搞笑了，想說教講半天，結果被問，sir,dou have a question?他說台入聯合國是違反聯合國憲章，違反哪條那位女生回答中國人時題到台灣定位未定
作者:
cymine (This Masquerade)
2014-06-02 22:25:00注意
作者: teru68 2014-06-02 23:00:00
推
作者: isaiahloi (66) 2014-06-03 04:01:00
推
作者: jaeomes 2014-06-03 09:17:00
推 會一直說美國不在乎台灣 大多是被媒體扭曲了