[問卦] 有沒有韓劇一定要配音的八卦? eeee111 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有韓劇一定要配音的八卦?

作者: eeee111 (古亭休傑克曼) 2014-05-28 12:25:19

很奇怪，洋片台也沒配音，日劇也很少配音
為什麼偏偏就只有韓劇要配音，聲音就都那幾個
聽來聽去真的很膩啊，真不懂為何我媽這麼愛看
有沒有韓劇一定要配音的八卦?難道有什麼秘辛嗎?
八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
超貼者將被劣文，請注意!
c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
(↑看完提醒可刪除ctrl+r)

作者: hatako (山獅獵人) 2014-05-28 12:26:00

一般人聽不懂狗叫

作者: kgb1019 (小凡) 2014-05-28 12:26:00

石班魚

作者: koster (斯特隆) 2014-05-28 12:26:00

主打給家庭主婦看的就要配音才能邊做家事邊聽

作者: balahaha (小妹哥) 2014-05-28 12:26:00

大家都在看韓劇阿不中配之後大家都不會說中文了

作者: DragicGoran (抓雞) 2014-05-28 12:26:00

多啦A夢

作者: waijr (時差13HR) 2014-05-28 12:26:00

主要觀眾是婆婆媽媽她可能邊做家事邊看..

作者: shine32025 ( ) 2014-05-28 12:26:00

日劇也有阿也那幾個

作者: iamsewei (少年阿兵) 2014-05-28 12:26:00

看韓劇不如含我的X具

作者: shine32025 ( ) 2014-05-28 12:27:00

洋片台好像只有好來烏電影台有時後會配音放非英語外語

作者: Kietiary (艾芬格萊斯) 2014-05-28 12:27:00

衛視播的日劇比較容易有中配?

作者: ionchips (ION) 2014-05-28 12:28:00

有的電影台播日本電影也會有中配

作者: shine32025 ( ) 2014-05-28 12:28:00

泰國片也會阿

作者: braja5566 (不要打= =豆頁彳艮痛) 2014-05-28 12:28:00

三寶沒配音看不下

作者: walhalla (walhalla) 2014-05-28 12:28:00

因為韓語發音是全世界最難聽粗俗的語言之一

作者: steven12615 2014-05-28 12:30:00

除了順風沒半個能打

作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2014-05-28 12:31:00

少一點韓語廚對社會是好是,不然你就會看到捧韓配貶中配

作者: sad2 (子衿) 2014-05-28 12:32:00

配音員一人多役幾乎每一部都是那幾個人的聲音

作者: hxhjerry (送葬銀幣) 2014-05-28 12:32:00

我一向很討厭外國節目另外配音，但韓文例外

作者: CO2 (吸嘔吐) 2014-05-28 12:54:00

因為韓語發音難聽

作者: WeAntiTVBS 2014-05-28 12:55:00

跟野狗叫一樣

作者: ivypig27 (ivypig) 2014-05-28 13:14:00

1.韓語發音比起來台灣來說真的不好聽 2.韓劇大多婆婆媽媽在看的妳以為能像看日劇美劇的人一樣有水準慢慢看字幕嗎當然是國語比較有親切感接受度迅速又高呀不然怎嚜紅

作者: farsex (法西斯) 2014-05-28 13:31:00

韓劇主流其實不是婆婆媽媽。而且是演員 > 場景 > 劇情

作者: neowu (東村誠) 2014-05-28 15:42:00

幸好我家是MOD可以切韓語原音,只聽中配你會以為全韓國演藝圈都只有2男2女四個人在演戲

繼續閱讀

[爆卦] 自經區審查觀戰有感...(現在委員休息中)XINGRU2 [問卦] 老師殺人校長要出來跪嗎？downstairs [新聞] 國民黨里長邀柯談醫療黨部關切cul287 Re: [新聞] 王炳忠等赴中研院要求查辦黃國昌flydragon198 Re: [問卦] 國民黨執政和民進黨執政時經濟哪個好checkip [新聞] 姊弟戀差12歲公婆逼2結2離 50歲婦上吊亡kades [新聞] 大一中架構　妖西：完全無法接受ADHD [問卦] 學生殺人，老師要出來跪嗎？OutOfTears [新聞] 搭公車過站日籍婦竟踹司機chpen [爆卦] 被砍了五萬次的男人,福本清三acgfan